|
「座視する」は韓国語で「좌시하다」という。
|
 |
|
：좌시하다、チャシハダ
：座視～
|
「座視する」は韓国語で「좌시하다」という。
|
| ・ | 좌시할 수밖에 없다. |
| 坐視するに忍びない。 | |
| ・ | 아무것도 하지 않고 사람이 죽는 것을 좌시할 수는 없었다. |
| 何もしないで人が死ぬのを座視することは、私にはできなかった。 | |
| ・ | 경영 악화를 좌시하다 보면 기업은 위기에 빠진다. |
| 経営の悪化を座視していると、企業は危機に陥る。 | |
| ・ | 개선책을 제안하면서 문제를 좌시하는 것은 좋지 않다. |
| 改善策を提案しながら問題を座視するのは良くない。 | |
| ・ | 정부가 문제를 좌시하면 국민의 신뢰를 잃게 된다. |
| 政府が問題を座視すると、国民の信頼を失うことになる。 | |
| ・ | 잠자코 보고만 있을 뿐 참견하지 않는 것을 좌시라고 한다. |
| 黙って見ているだけで、手出しをしないことを座視という。 |
| 양보하다（譲る） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 앞두다（控える） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 우쭐대다（自惚れる） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 허비하다（浪費する） > |