|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
 |
|
：양보하다、ヤンボハダ
：譲歩～
|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 서로 양보하다. |
| 互いに譲歩する。 | |
| ・ | 순서를 양보하다. |
| 順番を譲る。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 양보하다. |
| お互いの立場を理解し 譲り合う。 | |
| ・ | 그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다. |
| 彼は常に自分の立場を譲らない。 | |
| ・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
| 無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
| ・ | 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. |
| 相手に譲るために、一歩下がった。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。 | |
| ・ | 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. |
| 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다. |
| 相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| ・ | 응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
| 救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 달다（ほてる） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 나누다（分ける） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 성사되다（事が成る） > |