|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
 |
|
：양보하다、ヤンボハダ
：譲歩～
|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 서로 양보하다. |
| 互いに譲歩する。 | |
| ・ | 순서를 양보하다. |
| 順番を譲る。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 양보하다. |
| お互いの立場を理解し 譲り合う。 | |
| ・ | 그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다. |
| 彼は常に自分の立場を譲らない。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| ・ | 응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
| 救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위해 서로 양보했다. |
| 関係を回復するためにお互いに譲歩した。 | |
| ・ | 자기 의견을 양보하지 않고 우겼다. |
| 自分の意見を譲らずに言い張った。 | |
| ・ | 불필요한 싸움을 피하기 위해 양보했어요. |
| 余計な争いを避けるために譲歩しました。 | |
| ・ | 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. |
| いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 | |
| ・ | 그 감독은 자신의 영화에 대해 오기를 부리고 양보하지 않았다. |
| その監督は自分の映画に関して我を張り、譲らなかった。 | |
| ・ | 그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다. |
| 彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。 | |
| ・ | 그의 아버지는 항상 고집을 부려서 좀처럼 양보하지 않는다. |
| 彼の父親はいつも意地を張っていて、なかなか譲らない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 결석하다（欠席する） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 치르다（支払う） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 징집하다（徴収する） > |
| 부치다（送る） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 족치다（責め立てる） > |