|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
 |
|
：양보하다、ヤンボハダ
：譲歩～
|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 서로 양보하다. |
| 互いに譲歩する。 | |
| ・ | 순서를 양보하다. |
| 順番を譲る。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 양보하다. |
| お互いの立場を理解し 譲り合う。 | |
| ・ | 그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다. |
| 彼は常に自分の立場を譲らない。 | |
| ・ | 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. |
| 相手に譲るために、一歩下がった。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。 | |
| ・ | 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. |
| 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다. |
| 相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| ・ | 응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
| 救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위해 서로 양보했다. |
| 関係を回復するためにお互いに譲歩した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 헌화하다（献花する） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 본받다（見習う） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 헤매다（彷徨う） > |