|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
 |
|
：양보하다、ヤンボハダ
：譲歩～
|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 서로 양보하다. |
| 互いに譲歩する。 | |
| ・ | 순서를 양보하다. |
| 順番を譲る。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 양보하다. |
| お互いの立場を理解し 譲り合う。 | |
| ・ | 그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다. |
| 彼は常に自分の立場を譲らない。 | |
| ・ | 공멸하지 않으려면 서로 양보해야 한다. |
| 共倒れしないためにはお互いに譲歩しなければならない。 | |
| ・ | 정면충돌을 피하려면 서로 양보해야 한다. |
| 正面衝突を避けるにはお互いに譲り合う必要がある。 | |
| ・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
| 無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
| ・ | 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. |
| 相手に譲るために、一歩下がった。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。 | |
| ・ | 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. |
| 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다. |
| 相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 까다（非難する） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 하다（する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 추정하다（推定する） > |