|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
 |
|
：양보하다、ヤンボハダ
：譲歩～
|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 서로 양보하다. |
| 互いに譲歩する。 | |
| ・ | 순서를 양보하다. |
| 順番を譲る。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 양보하다. |
| お互いの立場を理解し 譲り合う。 | |
| ・ | 그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다. |
| 彼は常に自分の立場を譲らない。 | |
| ・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
| 無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
| ・ | 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. |
| 相手に譲るために、一歩下がった。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。 | |
| ・ | 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. |
| 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다. |
| 相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| ・ | 응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
| 救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 매진하다（邁進する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 씹다（無視する） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |