|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
 |
|
：양보하다、ヤンボハダ
：譲歩～
|
「譲る」は韓国語で「양보하다」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 서로 양보하다. |
| 互いに譲歩する。 | |
| ・ | 순서를 양보하다. |
| 順番を譲る。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 양보하다. |
| お互いの立場を理解し 譲り合う。 | |
| ・ | 그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다. |
| 彼は常に自分の立場を譲らない。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| ・ | 응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
| 救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위해 서로 양보했다. |
| 関係を回復するためにお互いに譲歩した。 | |
| ・ | 자기 의견을 양보하지 않고 우겼다. |
| 自分の意見を譲らずに言い張った。 | |
| ・ | 불필요한 싸움을 피하기 위해 양보했어요. |
| 余計な争いを避けるために譲歩しました。 | |
| ・ | 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. |
| いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 | |
| ・ | 그 감독은 자신의 영화에 대해 오기를 부리고 양보하지 않았다. |
| その監督は自分の映画に関して我を張り、譲らなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 사사하다（師事する） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 준수하다（順守する） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 빨다（舐める） > |
| 소속하다（属する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 모르다（知らない） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 오다（来る） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 물러가다（退く） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 초래하다（招く） > |
| 나누다（分ける） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 절명하다（絶命する） > |