한 발 물러서다とは、一歩下がるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞連語

한 발 물러서다とは

意味：一歩下がる

読み方

：한 발 물러서다、ハンバルムルロソアダ

類義語：

한 발 물러나다

「一歩下がる」は韓国語で「한 발 물러서다」という。「一歩下がる」（한 발 물러서다）は、物理的に一歩後ろに下がる場合と、比喩的に譲歩したり、冷静に状況を見直したりする意味で使われます。

「一歩下がる」の韓国語「한 발 물러서다」を使った例文

・	그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。
・	위험하니까 한 발 물러서 주세요.
	危ないので、一歩下がってください。
・	싸움을 피하기 위해 한 발 물러선다.
	争いを避けるために、一歩下がる。
・	냉정을 찾기 위해 한 발 물러서 생각하자.
	冷静になるために、一歩下がって考えよう。
・	상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다.
	相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。
・	자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다.
	自分の意見を押し通さず、一歩下がる。
・	상황이 악화되기 전에 한 발 물러서자.
	状況が悪化する前に、一歩下がろう。
・	상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다.
	相手に譲るために、一歩下がった。
・	때로는 한 발 물러서는 용기도 필요합니다.
	時には、一歩下がる勇気も必要です。
・	도저히 양보할 수 없는 부분이 있었지만, 결국에는 한 발 물러나기로 했어.
	どうしても譲れない点があったが、最後には一歩譲ることにした。
・	이런 상황에서는 한 발 물러나는 것이 최선이라고 생각해.
	この状況では、一歩譲ることが最善だと思う。
・	그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
	彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・	모두의 의견을 존중해서, 한 발 물러나기로 했어.
	みんなの意見を尊重して、一歩譲ることにした。
・	그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
	彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・	그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어.
	彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。
・	한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	一歩下がってもう一度考えることがよいです。
・	골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다.
	厄介な問題から一歩引き下がる。