|
「看板を掲げる」は韓国語で「간판을 걸다」という。
|
 |
|
：간파늘 걸다、kan-pa-nŭl kŏl-da、カンパヌル コルダ
：看板～
|
「看板を掲げる」は韓国語で「간판을 걸다」という。
|
| ・ | 기념일을 맞아 간판을 걸게 돼 더욱 뿌듯하다. |
| 記念日を迎えて看板を掲げることになり、なおさら胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 가게 간판을 잘못 봤다. |
| 店の看板を見間違えた。 | |
| ・ | 간판을 비스듬히 세워 눈에 띄었습니다. |
| 看板を斜めに立てかけて目立たせました。 | |
| ・ | 건물 정문에 한글 간판을 걸었다. |
| 建物の正面玄関にハングルの看板を掲げた。 | |
| ・ | 폐점으로 간판을 떼고 매장 안에서는 집기를 정리하는 작업이 한창이었다. |
| 閉店のため、看板を外しており、店舗内では什器の片付け作業の真っ最中だった。 | |
| ・ | 맹렬한 바람이 간판을 부숴버렸어요. |
| 猛烈な風が看板を壊してしまいました。 | |
| ・ | 간판을 바꿔달다. |
| 看板を付け替える。 | |
| ・ | 간판을 떼다. |
| 看板を下ろす。 | |
| ・ | 간판을 걸다. |
| 看板を掲げる。 | |
| ・ | 간판을 달다. |
| 看板を付ける。 | |
| ・ | 손글씨로 쓰여진 간판을 발견했다. |
| 手書きの字で書かれた看板を見つけた。 | |