|
「非難する」は韓国語で「돌을 던지다」という。「石を投げる（돌을 던지다）」は、他人を非難する行為を指す表現です。この表現を通じて、批判よりも協力や理解が大切だというメッセージを伝えています。
|
 |
|
：도를 던지다、トルル トンジダ
|
「非難する」は韓国語で「돌을 던지다」という。「石を投げる（돌을 던지다）」は、他人を非難する行為を指す表現です。この表現を通じて、批判よりも協力や理解が大切だというメッセージを伝えています。
|
| ・ | 모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다. |
| みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。 | |
| ・ | 돌을 던지기보다는 도와야 한다. |
| 石を投げるのではなく、助け合うべきだ。 | |
| ・ | 수면에 돌을 던지자 펄쩍 물결이 퍼졌다. |
| 水面に石を投げると、ぱっと波紋が広がった。 | |
| ・ | 시냇가에서 돌을 던지고 물소리를 즐겼다. |
| 小川のほとりで石を投げて水の音を楽しんだ。 | |
| ・ | 연못 속에 잔돌을 던지자 물보라가 일었다. |
| 池の中に小石を投げると、水しぶきが上がった。 | |
| ・ | 돌을 던지자 물보라가 일었다. |
| 石を投げると水しぶきが上がった。 | |
| ・ | 돌을 던지다. |
| 石を投げる。 |