|
「ぱっと」は韓国語で「펄쩍」という。
|
 |
|
：펄쩍、プルッチョク
|
「ぱっと」は韓国語で「펄쩍」という。
|
| ・ | 펄쩍 뛰며 기뻐하다. |
| 飛び上がって喜ぶ。 | |
| ・ | 그 순간 그의 개는 펄쩍 뛰어서 그에게 달려갔다. |
| その瞬間、彼の犬はぱっと走り出して、彼の元に駆け寄った。 | |
| ・ | 메추리는 펄쩍 뛰듯이 이동합니다. |
| ウズラは飛び跳ねるように移動します。 | |
| ・ | 그가 펄쩍 뛰며 기뻐하자 아이들도 덩달아 기뻐하기 시작했다. |
| 彼が飛び跳ねて喜んでいるので、子供たちもつられて喜び始めた。 | |
| ・ | 선물을 받은 아이들은 흥분해서 펄쩍 뛰었다. |
| プレゼントを受け取った子供たちは興奮して飛び跳ねた。 | |
| ・ | 망아지는 펄쩍펄쩍 뛰며 놀고 있다. |
| 子馬は飛び跳ねて遊んでいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펄쩍 뛰다（ポルッチョクティダ） | 跳び上がる、強く否定する、猛反発する |
| 장난스레（戯けて） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 그런데（ところで） > |
| 제법（なかなか） > |
| 더럭（どっと） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 과히（それほど） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 제발（どうか） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 조용히（静かに） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 억수로（すごく） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 더러（多少） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 감히（敢えて） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 친근히（親しく） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 철석같이（固く） > |
| 순순히（素直に） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 자연히（自然に） > |