|
「もじもじ」は韓国語で「머뭇머뭇」という。
|
 |
|
：머문머묻、mŏ-mun-mŏ-mut、モムンモムッ
|
「もじもじ」は韓国語で「머뭇머뭇」という。
|
| ・ | 자신이 생각한 것을 말하지 못하고 머뭇머뭇하고 있다. |
| 自分の思ったことを言えずにもじもじしている。 | |
| ・ | 틀려도 밑을 보고 얘기하거나 머뭇머뭇하거나 하지 않는 것이 중요합니다. |
| 間違っても、下を向いて話したり、もじもじしたりしないことが大事です。 | |
| ・ | 그는 머뭇머뭇해 자신의 이름을 말할 수 없었다. |
| 彼はもじもじして自分の名前すら言えなかった。 | |
| ・ | 그는 좋아하는 여성 앞에서 머뭇머뭇한다. |
| 彼は好きな女性の前で、もじもじしている。 | |
| ・ | 그는 화장실에 가고 싶어 머뭇머뭇하고 있다. |
| 彼はトイレに行きたくてもじもじしている。 | |
| ・ | 여자 아이는 말하기 어려운 듯 머뭇머뭇하고 있다. |
| 女の子は言いにくそうにもじもじしている。 | |
| ・ | 머뭇머뭇하다가 간신히 입을 떼었다. |
| もじもじしながらようやく口を開いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머뭇머뭇하다（モムンモムタダ） | もじもじする、ためらう、躊躇する |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 부들부들（ぶるぶる） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |