|
「ひゅうひゅう」は韓国語で「쌩쌩」という。主に風の吹く音として使われる。
|
 |
|
：쌩쌩、ssaeng-ssaeng、ッセンッセン
|
「ひゅうひゅう」は韓国語で「쌩쌩」という。主に風の吹く音として使われる。
|
| ・ | 찬바람이 쌩쌩 불고 있다. |
| 冷たい風がぴゅうぴゅうと吹いている。 | |
| ・ | 겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다. |
| 冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる | |
| ・ | 그는 무척 힘들었을 법한데 아직도 쌩쌩하다. |
| 彼は、相当疲れたはずなのにまだ生き生きとしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌩쌩하다（ッセンッセンハダ） | ぴちぴちしている、生き生きしている |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 오도독오도독（こりこり） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 영차영차（よいしょよいしょ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 어질어질（くらくら） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 부웅（ブーン） > |
| 재깍재깍（かちかち） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 데굴데굴（ごろごろ） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |