|
「うるうる」は韓国語で「글썽글썽」という。
|
 |
|
：글썽글썽、kŭl-ssŏng-gŭl-ssŏng、クルソンクルソン
|
「うるうる」は韓国語で「글썽글썽」という。
|
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거리다. |
| 感激のあまり、目をうるうるさせる。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
| 母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリ クルソングルッソンハダ） | 目に涙が潤む、うるうるする |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 두근두근（どきどき） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 오도독오도독（こりこり） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 비실비실（ひょろひょろ） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 동동（どんどん） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 아물아물（かすかに） > |