|
「うるうる」は韓国語で「글썽글썽」という。
|
 |
|
：글썽글썽、kŭl-ssŏng-gŭl-ssŏng、クルソンクルソン
|
「うるうる」は韓国語で「글썽글썽」という。
|
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거리다. |
| 感激のあまり、目をうるうるさせる。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
| 母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリ クルソングルッソンハダ） | 目に涙が潤む、うるうるする |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 바짝바짝（からから） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 동동（どんどん） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 칭칭（ぐるぐる） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 훨훨（ぼうぼうと） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 펑펑（しんしん） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 산뜻（さっぱり） > |