|
「もくもく」は韓国語で「뭉게뭉게」という。煙や雲がもくもく、むくむくと上がっていく様子のことを表現する擬態語。
|
 |
|
：뭉게뭉게、mung-ge-mung-ge、ムンゲムンゲ
|
「もくもく」は韓国語で「뭉게뭉게」という。煙や雲がもくもく、むくむくと上がっていく様子のことを表現する擬態語。
|
| ・ | 연기가 뭉게뭉게 솟아오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 | |
| ・ | 연기가 굴뚝에서 뭉게뭉게 나오고 있었다. |
| 煙が煙突からもくもくと出ていた。 | |
| ・ | 이제 굴뚝에서 뭉게뭉게 나오는 연기는 거의 볼 수 없다. |
| 今では煙突からもくもく出る煙はめったに見かけない。 | |
| ・ | 연기가 뭉게뭉게 하늘을 향해 올라가고 있었다. |
| 煙がもくもくと空へ向かって昇っていた。 | |
| ・ | 기차가 뭉게뭉게 연기를 내며 달리고 있다. |
| 汽車がもくもくと煙を上げて、走っている。 | |
| ・ | 공장 굴뚝에서 뭉게뭉게 연기가 피어오르고 있다. |
| 工場の煙突からもくもくと煙が立ちのぼっている。 |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 훨훨（ぼうぼうと） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 사각사각（しゃきしゃき） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 벌벌（ぶるぶる） > |
| 펑펑（しんしん） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 부들부들（ぶるぶる） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |