ごろりと、ころっと、ぱたっと
 |
|
：벌렁、pŏl-lŏng、ポルロン
| ・ | 벌렁 자빠지다. |
| 仰向きに倒れる。 | |
| ・ | 벌렁 눕다. |
| ごろりと横になる。 | |
| ・ | 숨이 가빠서 어깨와 가슴이 벌렁거리다. |
| 息が詰まって肩と胸ががたがたする。 | |
| ・ | 왜 이렇게 가슴이 벌렁거리냐? |
| どうしてこんなに胸が落ち着かないの？ | |
| ・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
| 友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌렁거리다（） | ひくひくさせる、浮ついて動く |
| 벌렁 눕다（ポルロン ヌプッタ） | ごろりと横になる |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 사각사각（しゃきしゃき） > |
| 지근지근（ずきずき） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |