「ひくひくさせる」は韓国語で「벌렁거리다」という。
|
・ | 코를 벌렁벌렁거리다. |
鼻をひくひくとさせる。 | |
・ | 왜 이렇게 가슴이 벌렁거리냐? |
どうしてこんなに胸が落ち着かないの? | |
・ | 맛있어 보이는 냄새에 코를 벌렁거렸다. |
おいしそうな匂いに鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 딸의 콧방울이 벌렁벌렁 움직였다. |
娘の小鼻がひくひく動いた。 | |
・ | 토끼가 벌렁벌렁 질름거리며 코를 움직이고 있다. |
うさぎがひくひくと小刻みに鼻を動かしている。 | |
・ | 볼 근육이 벌렁벌렁 움직였다. |
頬の肉がひくひく動いていた。 | |
・ | 뒤로 벌렁벌렁 넘어졌다. |
後ろにすってんころりん転んだ。 | |
・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
ごろりと仰向けに倒れる。 | |
・ | 벌렁 눕다. |
ごろりと横になる。 | |
・ | 벌렁 자빠지다. |
仰向きに倒れる。 | |
・ | 숨이 가빠서 어깨와 가슴이 벌렁거리다. |
息が詰まって肩と胸ががたがたする。 |
꼬이다(こじれる) > |
담화하다(談話する) > |
특화되다(特化する) > |
수영하다(水泳する) > |
집합되다(集合される) > |
이끌다(率いる) > |
바래다(色あせる) > |
떠먹다(すくって食べる) > |
별거하다(別居する) > |
입증하다(立証する) > |
잘못하다(悪い) > |
소유되다(所有される) > |
다가서다(近寄る) > |
닫히다(閉まる) > |
삭제하다(削除する) > |
전폐하다(全閉する) > |
우선되다(優先される) > |
꾸미다(企む) > |
빠지다(抜ける) > |
타도하다(打ち倒す) > |
폐지되다(廃止される) > |
좌우되다(左右される) > |
흩다(散らす) > |
바스락하다(かさっとする) > |
묻어가다(便乗する) > |
늙다(老ける) > |
실각하다(失脚する) > |
발끈하다(かっとなる) > |
깔깔대다(からからと笑う) > |
거래하다(取引する) > |