「ひくひくさせる」は韓国語で「벌렁거리다」という。
|
![]() |
・ | 코를 벌렁벌렁거리다. |
鼻をひくひくとさせる。 | |
・ | 왜 이렇게 가슴이 벌렁거리냐? |
どうしてこんなに胸が落ち着かないの? | |
・ | 맛있어 보이는 냄새에 코를 벌렁거렸다. |
おいしそうな匂いに鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 딸의 콧방울이 벌렁벌렁 움직였다. |
娘の小鼻がひくひく動いた。 | |
・ | 토끼가 벌렁벌렁 질름거리며 코를 움직이고 있다. |
うさぎがひくひくと小刻みに鼻を動かしている。 | |
・ | 볼 근육이 벌렁벌렁 움직였다. |
頬の肉がひくひく動いていた。 | |
・ | 뒤로 벌렁벌렁 넘어졌다. |
後ろにすってんころりん転んだ。 | |
・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
ごろりと仰向けに倒れる。 | |
・ | 벌렁 눕다. |
ごろりと横になる。 | |
・ | 벌렁 자빠지다. |
仰向きに倒れる。 | |
・ | 숨이 가빠서 어깨와 가슴이 벌렁거리다. |
息が詰まって肩と胸ががたがたする。 |
미끄러지다(滑る) > |
부연하다(敷衍する) > |
집약되다(集約される) > |
여닫다(開け閉めする) > |
허용하다(許容する) > |
추구되다(追求される) > |
용서하다(許す) > |
경배하다(敬拜する) > |
모독하다(冒涜する) > |
낭독하다(読み上げる) > |
인계되다(引き継がれる) > |
배치하다(配置する) > |
맞이하다(迎える) > |
회귀하다(回帰する) > |
출시되다(発売される) > |
처분하다(処分する) > |
가로채다(横取りする) > |
축재하다(蓄える) > |
주장하다(主張する) > |
소곤거리다(ひそひそと話す) > |
비교하다(比較する) > |
농축하다(濃縮する) > |
조달되다(調達される) > |
북상하다(北上する) > |
통솔하다(統率する) > |
포교하다(布教する) > |
방출하다(放出する) > |
누그러지다(和む) > |
도입하다(導入する) > |
개최되다(開催される) > |