|
「帯びる」は韓国語で「띠다」という。
|
 |
|
：띠다、tti-da、ティダ
|
「帯びる」は韓国語で「띠다」という。
|
| ・ | 활기를 띠다. |
| 活気を帯びる 。 | |
| ・ | 시장이 활기를 띠다. |
| 市場が活気を呈する 。 | |
| ・ | 갑자기 하늘이 붉은 빛을 띠었다. |
| 急に空が赤味を帯びた。 | |
| ・ | 그녀는 늘 슬픔을 띤 얼굴이다. |
| 彼女はいつも悲しみが漂う顔だ。 | |
| ・ | 미소를 띠다. |
| 微笑みを浮かぶ。 | |
| ・ | 사명을 띠다. |
| 使命を帯びる。 | |
| ・ | 임무를 띠다. |
| 任務を帯びる。 | |
| ・ | 얼굴에 웃음기를 띠다. |
| 顔に笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 색채를 띠다. |
| 色彩を帯びる。 | |
| ・ | 활황을 띠다. |
| 活況を呈する。 | |
| ・ | 푸르스름한 빛깔을 띠다. |
| 青みがかった色を帯びる。 | |
| ・ | 활기를 띠다. |
| 活気を帯びる 。 | |
| ・ | 띠를 띠다. |
| 帯を締める。 | |
| ・ | 적극성을 띠다. |
| 積極的になる。(積極性に富む) | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열띠다（ヨルティダ） | 熱を帯びる、熱がこもる |
| 활기를 띠다（ファルギルル ティダ） | 活気づく、活発化する、活気を帯びる |
| 임무를 띠다（インムルルッティダ） | 任務を帯びる、使命を帯びる |
| 이채를 띠다（イチェルル ティダ） | 異彩を放つ |
| 미소를 띠다（ミソルル ティダ） | 微笑む |
| 현실미를 띠다（ヒョンシルミルルッティダ） | 現実味を帯びる |
| 전세내다（借り切る） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 속하다（属する） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 물다（支払う） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 치다（かける） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 본격화하다（本格化する） > |