|
「帯びる」は韓国語で「띠다」という。
|
 |
|
：띠다、tti-da、ティダ
|
「帯びる」は韓国語で「띠다」という。
|
| ・ | 활기를 띠다. |
| 活気を帯びる 。 | |
| ・ | 시장이 활기를 띠다. |
| 市場が活気を呈する 。 | |
| ・ | 갑자기 하늘이 붉은 빛을 띠었다. |
| 急に空が赤味を帯びた。 | |
| ・ | 그녀는 늘 슬픔을 띤 얼굴이다. |
| 彼女はいつも悲しみが漂う顔だ。 | |
| ・ | 미소를 띠다. |
| 微笑みを浮かぶ。 | |
| ・ | 사명을 띠다. |
| 使命を帯びる。 | |
| ・ | 임무를 띠다. |
| 任務を帯びる。 | |
| ・ | 얼굴에 웃음기를 띠다. |
| 顔に笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 색채를 띠다. |
| 色彩を帯びる。 | |
| ・ | 활황을 띠다. |
| 活況を呈する。 | |
| ・ | 푸르스름한 빛깔을 띠다. |
| 青みがかった色を帯びる。 | |
| ・ | 활기를 띠다. |
| 活気を帯びる 。 | |
| ・ | 띠를 띠다. |
| 帯を締める。 | |
| ・ | 적극성을 띠다. |
| 積極的になる。(積極性に富む) | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열띠다（ヨルティダ） | 熱を帯びる、熱がこもる |
| 임무를 띠다（インムルルッティダ） | 任務を帯びる、使命を帯びる |
| 활기를 띠다（ファルギルル ティダ） | 活気づく、活発化する、活気を帯びる |
| 이채를 띠다（イチェルル ティダ） | 異彩を放つ |
| 미소를 띠다（ミソルル ティダ） | 微笑む |
| 현실미를 띠다（ヒョンシルミルルッティダ） | 現実味を帯びる |
| 변색하다（変色する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 찾다（探す） > |
| 진행하다（進める） > |
| 당하다（やられる） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 빨다（吸う） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |