|
「帯びる」は韓国語で「띠다」という。
|
 |
|
：띠다、tti-da、ティダ
|
「帯びる」は韓国語で「띠다」という。
|
| ・ | 활기를 띠다. |
| 活気を帯びる 。 | |
| ・ | 시장이 활기를 띠다. |
| 市場が活気を呈する 。 | |
| ・ | 갑자기 하늘이 붉은 빛을 띠었다. |
| 急に空が赤味を帯びた。 | |
| ・ | 그녀는 늘 슬픔을 띤 얼굴이다. |
| 彼女はいつも悲しみが漂う顔だ。 | |
| ・ | 미소를 띠다. |
| 微笑みを浮かぶ。 | |
| ・ | 사명을 띠다. |
| 使命を帯びる。 | |
| ・ | 임무를 띠다. |
| 任務を帯びる。 | |
| ・ | 얼굴에 웃음기를 띠다. |
| 顔に笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 색채를 띠다. |
| 色彩を帯びる。 | |
| ・ | 활황을 띠다. |
| 活況を呈する。 | |
| ・ | 푸르스름한 빛깔을 띠다. |
| 青みがかった色を帯びる。 | |
| ・ | 활기를 띠다. |
| 活気を帯びる 。 | |
| ・ | 띠를 띠다. |
| 帯を締める。 | |
| ・ | 적극성을 띠다. |
| 積極的になる。(積極性に富む) | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열띠다（ヨルティダ） | 熱を帯びる、熱がこもる |
| 활기를 띠다（ファルギルル ティダ） | 活気づく、活発化する、活気を帯びる |
| 이채를 띠다（イチェルル ティダ） | 異彩を放つ |
| 임무를 띠다（インムルルッティダ） | 任務を帯びる、使命を帯びる |
| 미소를 띠다（ミソルル ティダ） | 微笑む |
| 현실미를 띠다（ヒョンシルミルルッティダ） | 現実味を帯びる |
| 대비하다（備える） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 면하다（面する） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 보다（見る） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 건지다（救う） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 분배하다（分配する） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 망보다（見張る） > |
| 불리다（増やす） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 수줍어하다（照れる） > |