|
「進める」は韓国語で「진행하다」という。
|
 |
|
：진행하다、chin-haeng-ha-da、チネンハダ
：進行～
|
「進める」は韓国語で「진행하다」という。
|
| ・ | 사업을 보다 효과적으로 진행할 수 있을 것이다. |
| 事業をより効果的に進めることができるだろう。 | |
| ・ | 이 도구를 사용하면 작업을 쉽게 진행할 수 있습니다. |
| このツールを使えば、作業を楽々と進められます。 | |
| ・ | 그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다. |
| その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。 | |
| ・ | 그 상사는 입맛대로 프로젝트를 진행하며 팀의 의견을 무시하고 있다. |
| あの上司は、好き勝手にプロジェクトを進めて、チームの意見を無視している。 | |
| ・ | 모두의 반응을 살피면서 이야기를 진행했다. |
| みんなの反応をうかがいながら、話を進めた。 | |
| ・ | 더 많은 고객을 모으기 위해 할인 캠페인을 진행했다. |
| より多くの顧客を集めるために、割引キャンペーンを行った。 | |
| ・ | 우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다. |
| 私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。 | |
| ・ | 이해관계자와의 협상은 신중하게 진행해야 한다. |
| 利害関係者との交渉は慎重に進めるべきだ。 | |
| ・ | 법적 대응을 진행하기 전에 우선 협상해 보자. |
| 法的対応を進める前に、まずは交渉してみよう。 | |
| ・ | 무리하게 진행하려다가 결국 자충수를 두었다. |
| 無理に進めようとして、結果的にダメ詰まりを起こした。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 달 듯, 프로젝트를 순조롭게 진행하고 있다. |
| 得手に帆を上げるように、プロジェクトを順調に進めている。 | |
| ・ | 팀은 리드를 벌려서 여유롭게 경기를 진행했어요. |
| チームはリードを広げて、安心して試合を進めました。 | |
| 분해되다（分解される） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 자라다（育つ） > |
| 초과하다（超える） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 밑지다（損する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 치다（かける） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 닥치다（迫る） > |