|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
 |
|
：보권되다、po-gwŏn-doe-da、ポグォンデダ
：復元～
|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
| ・ | 원래 모습으로 복원되다. |
| 元どおりに復元される。 | |
| ・ | 남과 북을 잇는 직통연락선이 어제 전면 복원됐다. |
| 南北をつなぐ直通連絡線が昨日全面復元された。 | |
| ・ | 그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다. |
| その遺跡は復元され、観光名所になった。 | |
| ・ | 그 그림은 시간이 지남에 따라 빛이 바랬지만 복원되었다. |
| その絵は時間とともに色褪せたが、復元された。 | |
| ・ | 그 사원은 많은 기부에 의해 복원되었다. |
| その寺院は多くの寄付によって復元された。 | |
| ・ | 이 문서는 디지털 기술로 복원되었다. |
| この文書はデジタル技術で復元された。 | |
| ・ | 이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다. |
| この城は歴史的な資料を元に復元された。 | |
| ・ | 전소한 한국의 국보 숭례문, 통칭 남대문이 복원되었다. |
| 全焼した韓国の国宝・崇礼門、通称、南大門が復元された。 |
| 분간하다（見分ける） > |
| 수호하다（守る） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 달래다（慰める） > |
| 시키다（注文する） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 감하다（減らす） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 숙달하다（熟達する） > |