|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
 |
|
：보권되다、po-gwŏn-doe-da、ポグォンデダ
：復元～
|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
| ・ | 원래 모습으로 복원되다. |
| 元どおりに復元される。 | |
| ・ | 남과 북을 잇는 직통연락선이 어제 전면 복원됐다. |
| 南北をつなぐ直通連絡線が昨日全面復元された。 | |
| ・ | 그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다. |
| その遺跡は復元され、観光名所になった。 | |
| ・ | 그 그림은 시간이 지남에 따라 빛이 바랬지만 복원되었다. |
| その絵は時間とともに色褪せたが、復元された。 | |
| ・ | 그 사원은 많은 기부에 의해 복원되었다. |
| その寺院は多くの寄付によって復元された。 | |
| ・ | 이 문서는 디지털 기술로 복원되었다. |
| この文書はデジタル技術で復元された。 | |
| ・ | 이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다. |
| この城は歴史的な資料を元に復元された。 | |
| ・ | 전소한 한국의 국보 숭례문, 통칭 남대문이 복원되었다. |
| 全焼した韓国の国宝・崇礼門、通称、南大門が復元された。 |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 쓰다（書く） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 오다（来る） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 일임하다（一任する） > |