|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
 |
|
：보권되다、po-gwŏn-doe-da、ポグォンデダ
：復元～
|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
| ・ | 원래 모습으로 복원되다. |
| 元どおりに復元される。 | |
| ・ | 남과 북을 잇는 직통연락선이 어제 전면 복원됐다. |
| 南北をつなぐ直通連絡線が昨日全面復元された。 | |
| ・ | 완전한 형태로 복원되었다. |
| 完全な形で復元された。 | |
| ・ | 그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다. |
| その遺跡は復元され、観光名所になった。 | |
| ・ | 그 그림은 시간이 지남에 따라 빛이 바랬지만 복원되었다. |
| その絵は時間とともに色褪せたが、復元された。 | |
| ・ | 그 사원은 많은 기부에 의해 복원되었다. |
| その寺院は多くの寄付によって復元された。 | |
| ・ | 이 문서는 디지털 기술로 복원되었다. |
| この文書はデジタル技術で復元された。 | |
| ・ | 이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다. |
| この城は歴史的な資料を元に復元された。 | |
| ・ | 전소한 한국의 국보 숭례문, 통칭 남대문이 복원되었다. |
| 全焼した韓国の国宝・崇礼門、通称、南大門が復元された。 |
| 가려지다（隠される） > |
| 바르다（塗る） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 쌓다（積む） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 박다（打つ） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 엮다（編む） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 띠다（帯びる） > |