|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
 |
|
：보권되다、po-gwŏn-doe-da、ポグォンデダ
：復元～
|
「復元される」は韓国語で「복원되다」という。
|
| ・ | 원래 모습으로 복원되다. |
| 元どおりに復元される。 | |
| ・ | 남과 북을 잇는 직통연락선이 어제 전면 복원됐다. |
| 南北をつなぐ直通連絡線が昨日全面復元された。 | |
| ・ | 그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다. |
| その遺跡は復元され、観光名所になった。 | |
| ・ | 그 그림은 시간이 지남에 따라 빛이 바랬지만 복원되었다. |
| その絵は時間とともに色褪せたが、復元された。 | |
| ・ | 그 사원은 많은 기부에 의해 복원되었다. |
| その寺院は多くの寄付によって復元された。 | |
| ・ | 이 문서는 디지털 기술로 복원되었다. |
| この文書はデジタル技術で復元された。 | |
| ・ | 이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다. |
| この城は歴史的な資料を元に復元された。 | |
| ・ | 전소한 한국의 국보 숭례문, 통칭 남대문이 복원되었다. |
| 全焼した韓国の国宝・崇礼門、通称、南大門が復元された。 |
| 싣다（載せる） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 배우다（習う） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 넘기다（超える） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |