|
「停止される」は韓国語で「정지되다」という。
|
 |
|
：정지되다、chŏng-ji-doe-da、チョンジデダ
：停止～
|
「停止される」は韓国語で「정지되다」という。
|
| ・ | 이상한 거 안 썼는데, 갑자기 트위터 계정이 정지되었다. |
| 変なことを書いてないはずなのに、いきなりツイッターのアカウントが停止された。 | |
| ・ | 서버 문제로 인해 서비스가 일시정지되었습니다. |
| サーバーのトラブルにより、サービスが一時停止しました。 | |
| ・ | 정전 영향으로 엘리베이터 운행이 일시정지되었다. |
| 停電の影響で、エレベーターの運行が一時停止された。 | |
| ・ | 이 버튼을 누르면 영상이 일시정지됩니다. |
| このボタンを押せば映像が一時停止します。 | |
| ・ | 선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다. |
| 選手の負傷により試合が一時停止された。 | |
| ・ | 서비스는 일시 정지됩니다. |
| サービスは一時停止されます。 | |
| ・ | 전선에서의 교전이 일시적으로 정지되었습니다. |
| 戦線での交戦が一時的に停止されました。 | |
| ・ | 석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다. |
| 石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。 | |
| ・ | 누전이 발생하여 전기가 완전히 정지되었습니다. |
| 漏電が発生し、電気が完全に停止しました。 | |
| ・ | 재정난으로 인해 직원 모집이 일시 정지되었습니다. |
| 財政難のため、職員の募集が一時停止されました。 | |
| 착안하다（着眼する） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 팔랑이다（はためく） > |