|
「停止される」は韓国語で「정지되다」という。
|
 |
|
：정지되다、chŏng-ji-doe-da、チョンジデダ
：停止～
|
「停止される」は韓国語で「정지되다」という。
|
| ・ | 서비스는 일시 정지됩니다. |
| サービスは一時停止されます。 | |
| ・ | 전선에서의 교전이 일시적으로 정지되었습니다. |
| 戦線での交戦が一時的に停止されました。 | |
| ・ | 석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다. |
| 石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。 | |
| ・ | 누전이 발생하여 전기가 완전히 정지되었습니다. |
| 漏電が発生し、電気が完全に停止しました。 | |
| ・ | 재정난으로 인해 직원 모집이 일시 정지되었습니다. |
| 財政難のため、職員の募集が一時停止されました。 | |
| ・ | 휴대전화 요금 체납으로 서비스가 정지됐다. |
| 携帯電話の料金の滞納でサービスが停止された。 | |
| ・ | 보험료 지급이 늦어지면 보험 적용 범위가 일시 정지될 수 있습니다. |
| 保険料の支払いを忘れると、保険カバレッジが失効する可能性があります。 | |
| ・ | 판매 정지된 상품을 회수하여 재평가합니다. |
| 販売停止となった商品を回収して再評価します。 | |
| ・ | 폭설의 영향으로 열차 운행이 일시 정지되었다. |
| 大雪の影響で、列車の運行が一時停止された。 | |
| ・ | 이상한 거 안 썼는데, 갑자기 트위터 계정이 정지되었다. |
| 変なことを書いてないはずなのに、いきなりツイッターのアカウントが停止された。 | |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 순종하다（従う） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 치다（線を引く） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 하시다（なさる） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |