|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
 |
|
：후련해지다、hu-ryŏn-hae-ji-da、フリョンヘジダ
|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
| ・ | 헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 |
| 행사하다（行使する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 신다（履く） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 데우다（温める） > |
| 상하다（傷む） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 깨다（壊す） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |