|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
 |
|
：후련해지다、hu-ryŏn-hae-ji-da、フリョンヘジダ
|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
| ・ | 헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 |
| 실각하다（失脚する） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 용서받다（許される） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 싸우다（喧嘩する） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |