|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
 |
|
：후련해지다、hu-ryŏn-hae-ji-da、フリョンヘジダ
|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
| ・ | 헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 |
| 감시당하다（監視される） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 치다（打つ） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 범하다（犯す） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 모멸하다（蔑する） > |