|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
 |
|
：후련해지다、hu-ryŏn-hae-ji-da、フリョンヘジダ
|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
| ・ | 헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 |
| 횡단하다（横断する） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 대하다（対する） > |
| 즉사하다（即死する） > |