|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
 |
|
：후련해지다、hu-ryŏn-hae-ji-da、フリョンヘジダ
|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
| ・ | 헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 캐다（突止める） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 금하다（禁ずる） > |