|
「発売される」は韓国語で「발매되다」という。
|
 |
|
：발매되다、パルメデダ
：発売～（發賣）
|
「発売される」は韓国語で「발매되다」という。
|
| ・ | 그 상품이 발매된다. |
| その商品が発売される。 | |
| ・ | 매년 많은 차종이 발매된다. |
| 毎年多くの車種が発売される。 | |
| ・ | 12월 1일에 발매된다. |
| 12月1日に発売される | |
| ・ | 영화 DVD가 발매되기 전에 예약이 쇄도했습니다. |
| 映画のDVDが発売される前に、予約が殺到しました。 | |
| ・ | 그 소설은 어제 서점에서 발매되었습니다. |
| その小説は昨日、書店で発売されました。 | |
| ・ | 프리미엄 티켓은 단기간에 매진되었습니다. |
| プレミアムチケットは短期間で完売しました。 | |
| ・ | 인기 아티스트의 새 앨범이 발매되었습니다. |
| 人気アーティストの新しいアルバムが発売されました。 | |
| ・ | 그 책은 어제 발매되었습니다. |
| その本は昨日発売されました。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 발매되었습니다. |
| 新しいスマートフォンが発売されました。 | |
| ・ | 그 아티스트의 싱글이 발매되었습니다. |
| そのアーティストのシングルが発売されました。 | |
| ・ | 인기 있는 게임의 속편이 발매되었습니다. |
| 人気のゲームの続編が発売されました。 | |
| ・ | 인기 밴드의 라이브 앨범이 발매되었습니다. |
| 人気のバンドのライブアルバムが発売されました。 | |
| ・ | 그 잡지는 오늘 발매되었습니다. |
| その雑誌は今日発売されました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되었습니다. |
| 彼の新しいアルバムが発売されました。 | |
| ・ | 그 작가의 새로운 소설이 발매되었습니다. |
| その作家の新しい小説が発売されました。 | |
| ・ | 신작 화보집이 발매되었습니다. |
| 新作の写真集が発売されました。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 새 앨범과 함께 발매되었습니다. |
| この写真集は彼らの新しいアルバムと一緒に発売されました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되어 드디어 컴백했어요. |
| 彼の新しいアルバムが発売され、ついにカムバックしました。 | |
| ・ | 그 앨범의 타이틀곡은 디지털 싱글로 발매되었습니다. |
| そのアルバムのタイトル曲はデジタルシングルとして発売されました。 | |
| ・ | 1월 중순에 발매되자마자 큰 화제가 됐다. |
| １月中旬に発売されるやいなや大きな話題になった。 | |
| ・ | 최신곡이 발매되었습니다. |
| 最新曲がリリースされました。 | |
| ・ | 그 운동선수의 자서전이 발매되었습니다. |
| そのスポーツ選手の自伝が発売されました。 | |
| ・ | 그의 최신작이 발매되었습니다. |
| 彼の最新作が発売されました。 | |
| ・ | 대중지 특집호가 발매되었다. |
| 大衆紙の特集号が発売された。 | |
| ・ | 잡지 최신호가 발매되었다. |
| 雑誌の最新号が発売された。 | |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 매대（店頭） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 수급（需給） > |
| 초특가（超特価） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 고객 센터（顧客センター） > |
| 지점장（支店長） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 출품（出品） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 병행 수입（並行輸入） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 가격표（値札） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 출점（出店） > |