|
「発売される」は韓国語で「발매되다」という。
|
 |
|
：발매되다、パルメデダ
：発売～（發賣）
|
「発売される」は韓国語で「발매되다」という。
|
| ・ | 그 상품이 발매된다. |
| その商品が発売される。 | |
| ・ | 매년 많은 차종이 발매된다. |
| 毎年多くの車種が発売される。 | |
| ・ | 12월 1일에 발매된다. |
| 12月1日に発売される | |
| ・ | 영화 DVD가 발매되기 전에 예약이 쇄도했습니다. |
| 映画のDVDが発売される前に、予約が殺到しました。 | |
| ・ | 그 소설은 어제 서점에서 발매되었습니다. |
| その小説は昨日、書店で発売されました。 | |
| ・ | 프리미엄 티켓은 단기간에 매진되었습니다. |
| プレミアムチケットは短期間で完売しました。 | |
| ・ | 인기 아티스트의 새 앨범이 발매되었습니다. |
| 人気アーティストの新しいアルバムが発売されました。 | |
| ・ | 그 책은 어제 발매되었습니다. |
| その本は昨日発売されました。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 발매되었습니다. |
| 新しいスマートフォンが発売されました。 | |
| ・ | 그 아티스트의 싱글이 발매되었습니다. |
| そのアーティストのシングルが発売されました。 | |
| ・ | 인기 있는 게임의 속편이 발매되었습니다. |
| 人気のゲームの続編が発売されました。 | |
| ・ | 인기 밴드의 라이브 앨범이 발매되었습니다. |
| 人気のバンドのライブアルバムが発売されました。 | |
| ・ | 그 잡지는 오늘 발매되었습니다. |
| その雑誌は今日発売されました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되었습니다. |
| 彼の新しいアルバムが発売されました。 | |
| ・ | 그 작가의 새로운 소설이 발매되었습니다. |
| その作家の新しい小説が発売されました。 | |
| ・ | 신작 화보집이 발매되었습니다. |
| 新作の写真集が発売されました。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 새 앨범과 함께 발매되었습니다. |
| この写真集は彼らの新しいアルバムと一緒に発売されました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되어 드디어 컴백했어요. |
| 彼の新しいアルバムが発売され、ついにカムバックしました。 | |
| ・ | 그 앨범의 타이틀곡은 디지털 싱글로 발매되었습니다. |
| そのアルバムのタイトル曲はデジタルシングルとして発売されました。 | |
| ・ | 1월 중순에 발매되자마자 큰 화제가 됐다. |
| １月中旬に発売されるやいなや大きな話題になった。 | |
| ・ | 최신곡이 발매되었습니다. |
| 最新曲がリリースされました。 | |
| ・ | 그 운동선수의 자서전이 발매되었습니다. |
| そのスポーツ選手の自伝が発売されました。 | |
| ・ | 그의 최신작이 발매되었습니다. |
| 彼の最新作が発売されました。 | |
| ・ | 대중지 특집호가 발매되었다. |
| 大衆紙の特集号が発売された。 | |
| ・ | 잡지 최신호가 발매되었다. |
| 雑誌の最新号が発売された。 | |
| 도매상（問屋） > |
| 선전（宣伝） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 무료（無料） > |
| 납기일（納期日） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 직영점（直営店） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 마케팅 전략（マーケティング戦略） > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 토산품（土産品） > |
| 배송비（配送費） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 판매점（販売店） > |
| 모객（集客） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 무료배송（無料配送） > |