|
「開場する」は韓国語で「개장하다」という。
|
 |
|
：개장하다、kae-jang-ha-da、ケジャンハダ
：開場～
|
「開場する」は韓国語で「개장하다」という。
|
| ・ | 스키장이 속속 개장하며 드디어 스키 시즌이 시작되었습니다. |
| スキー場が続々と開場し、いよいよスキーシズンが始まりました。 | |
| ・ | 개장 전부터 많은 사람들이 줄을 서 있었다. |
| 開場前からたくさんの人が行列を作っていた。 | |
| ・ | 벌써 개장한 것 같아. |
| 既に開場しているようだ。 | |
| ・ | 개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다. |
| 開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。 | |
| ・ | 콘서트는 6시 개장하고 7시에 시작해요. |
| コンサートは6時に開場し、7時に始まります。 | |
| ・ | 개장일에는 특별한 게스트가 등장할 예정입니다. |
| オープン日には、特別なゲストが登場する予定です。 | |
| ・ | 개장일 당일에는 주차장이 만차가 될 것으로 예상됩니다. |
| オープン日当日は駐車場が満車になることが予想されます。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일에 한해, 선착순 100명에게 선물이 있습니다. |
| オープン日に限り、先着100名にプレゼントがあります。 | |
| ・ | 개장일은 다음 주 금요일입니다. |
| オープン日は来週の金曜日です。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 개장일을 기념하여 무료 음식을 제공합니다. |
| このレストランはオープン日を祝うために、無料の料理を提供しています。 | |
| ・ | 개장일에는 많은 사람들이 모였습니다. |
| オープン日には多くの人々が集まっていました。 | |
| ・ | 새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다. |
| 新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。 | |
| 집객（集客） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 가격（価格） > |
| 수수료（手数料） > |
| 파장（引け際） > |
| 소비자（消費者） > |
| 구색（品揃え） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 판매（販売） > |
| 품평회（品評会） > |
| 연중무휴（年中無休） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 개장（開場） > |
| 직매장（直売所） > |
| 상점（店舗） > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 주문서（注文書） > |
| 소매（小売） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 파트너십（パートナーシップ） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 입소문 마케팅（口コミマーケティング.. > |
| 정가제（定価制） > |
| 가격표（値札） > |
| 출고（出庫） > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |