|
「開場する」は韓国語で「개장하다」という。
|
 |
|
：개장하다、kae-jang-ha-da、ケジャンハダ
：開場～
|
「開場する」は韓国語で「개장하다」という。
|
| ・ | 스키장이 속속 개장하며 드디어 스키 시즌이 시작되었습니다. |
| スキー場が続々と開場し、いよいよスキーシズンが始まりました。 | |
| ・ | 개장 전부터 많은 사람들이 줄을 서 있었다. |
| 開場前からたくさんの人が行列を作っていた。 | |
| ・ | 벌써 개장한 것 같아. |
| 既に開場しているようだ。 | |
| ・ | 개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다. |
| 開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。 | |
| ・ | 콘서트는 6시 개장하고 7시에 시작해요. |
| コンサートは6時に開場し、7時に始まります。 | |
| ・ | 매운 음식을 잘 못 먹는 사람에게는 육개장이 너무 매울 수 있어요. |
| 辛い食べ物が苦手な人には、ユッケジャンは辛すぎるかもしれません。 | |
| ・ | 육개장은 매콤하고 향긋한 맛이 특징이에요. |
| ユッケジャンはピリ辛で香り高い味わいが特徴です。 | |
| ・ | 어제 먹은 육개장은 최고였어요. |
| 昨日食べたユッケジャンが最高でした。 | |
| ・ | 이 가게의 육개장은 매우 매콤하고 맛있어요. |
| この店のユッケジャンはとても辛くておいしいです。 | |
| ・ | 오늘은 고기 국물이 먹고 싶어서 육개장을 만들 거예요. |
| 今日は肉を使ったスープが食べたくて、ユッケジャンを作ります。 | |
| ・ | 육개장에는 소고기, 콩나물, 당면이 들어 있어요. |
| ユッケジャンには牛肉、豆もやし、春雨が入っています。 | |
| ・ | 매운 국물이 먹고 싶을 때는 항상 육개장을 선택해요. |
| 辛いスープが欲しい時は、いつもユッケジャンを選びます。 | |
| ・ | 국물에 당면이 들어 있는 육개장을 좋아해요. |
| スープの中に春雨が入っているユッケジャンが好きです。 | |
| ・ | 육개장은 한국의 사계절 내내 인기가 있습니다. |
| ユッケジャンは韓国の四季を通じて人気です。 | |
| ・ | 육개장은 매운맛이 심플한 요리입니다. |
| ユッケジャンは辛味がシンプルな料理です。 | |
| 정찰제（定価販売） > |
| 가격을 올리다（値上げをする） > |
| 포미족（フォーミー族） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 전문점（専門店） > |
| 상인（商人） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 판매자（販売者） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 원산지（原産地） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 직영점（直営店） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 배송비（配送費） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 판매원（販売員） > |
| 전매（専売） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 프로모션（プロモーション） > |