|
「開場」は韓国語で「개장」という。
|
 |
|
：개장、kae-jang、ケジャン
：開場
|
「開場」は韓国語で「개장」という。
|
| ・ | 오후 5시에 개장합니다. |
| 午後5時に開場します。 | |
| ・ | 개장 기념으로 음료를 반값에 팔았다. |
| オープン記念に飲料を半額で売った。 | |
| ・ | 개장과 함께 관객이 몰렸다. |
| 開場とともに、観客がなだれ込んだ。 | |
| ・ | 개장을 기다리는 줄이 서 있다. |
| 開場を待つ行列ができている。 | |
| ・ | 극장은 개막 30분 전에 개장할 예정입니다. |
| 劇場は、開演の30分前に開場を予定しております。 | |
| ・ | 아래와 같이 개장식을 개최하오니 알려드립니다. |
| 下記のとおり、開場式を開催しますのでお知らせいたします。 | |
| ・ | 많은 관계자를 모시고 개장식을 가졌습니다. |
| 多くの関係者をお招きし開場式を行いました。 | |
| ・ | 회의장 개장식을 가졌습니다. |
| 議場の開場式を行いました。 | |
| ・ | 개장식을 개최했습니다. |
| 開場式を開催しました。 | |
| ・ | 개장식을 열다. |
| 開場式を行う。 | |
| ・ | 개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다. |
| 開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。 | |
| ・ | 벌써 개장한 것 같아. |
| 既に開場しているようだ。 | |
| ・ | 개장 전부터 많은 사람들이 줄을 서 있었다. |
| 開場前からたくさんの人が行列を作っていた。 | |
| ・ | 스키장이 속속 개장하며 드디어 스키 시즌이 시작되었습니다. |
| スキー場が続々と開場し、いよいよスキーシズンが始まりました。 | |
| ・ | 개장일이 정해졌습니다. |
| オープン日が決定しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개장식（ケジャンシク） | 開場式 |
| 개장일（ケジャンイル） | オープン日 |
| 육개장（ユッケジャン） | ユッケジャン |
| 소개장（ソゲチャン） | 紹介状 |
| 개장하다（ケジャンハダ） | 開場する |
| 개장되다（ケジャンテダ） | 開場される |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 염가（廉価） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 견본（見本） > |