|
「開場」は韓国語で「개장」という。
|
 |
|
：개장、kae-jang、ケジャン
：開場
|
「開場」は韓国語で「개장」という。
|
| ・ | 오후 5시에 개장합니다. |
| 午後5時に開場します。 | |
| ・ | 개장 기념으로 음료를 반값에 팔았다. |
| オープン記念に飲料を半額で売った。 | |
| ・ | 개장과 함께 관객이 몰렸다. |
| 開場とともに、観客がなだれ込んだ。 | |
| ・ | 개장을 기다리는 줄이 서 있다. |
| 開場を待つ行列ができている。 | |
| ・ | 극장은 개막 30분 전에 개장할 예정입니다. |
| 劇場は、開演の30分前に開場を予定しております。 | |
| ・ | 매운 육개장은 탕의 한 종류이다. |
| 辛いユッケジャンはスープの一種だ。 | |
| ・ | 내과의에게 소개장을 받았습니다. |
| 内科医に紹介状を書いてもらいました。 | |
| ・ | 개장일에는 특별한 게스트가 등장할 예정입니다. |
| オープン日には、特別なゲストが登場する予定です。 | |
| ・ | 개장일 당일에는 주차장이 만차가 될 것으로 예상됩니다. |
| オープン日当日は駐車場が満車になることが予想されます。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일에 한해, 선착순 100명에게 선물이 있습니다. |
| オープン日に限り、先着100名にプレゼントがあります。 | |
| ・ | 개장일은 다음 주 금요일입니다. |
| オープン日は来週の金曜日です。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 개장일을 기념하여 무료 음식을 제공합니다. |
| このレストランはオープン日を祝うために、無料の料理を提供しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개장일（ケジャンイル） | オープン日 |
| 개장식（ケジャンシク） | 開場式 |
| 소개장（ソゲチャン） | 紹介状 |
| 육개장（ユッケジャン） | ユッケジャン |
| 개장하다（ケジャンハダ） | 開場する |
| 개장되다（ケジャンテダ） | 開場される |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 파치（きずもの） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 소셜커머스（ソーシャルコマース） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 상품명（商品名） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 구매자（購入者） > |
| 구색（品揃え） > |
| 영업시간（営業時間） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 전문점（専門店） > |
| 제품 판매（製品販売） > |
| 출점（出店） > |
| 배송비（配送費） > |
| 정가제（定価制） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 집객（集客） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 판촉 활동（販促活動） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 직판장（直売所） > |