|
「開場」は韓国語で「개장」という。
|
 |
|
：개장、kae-jang、ケジャン
：開場
|
「開場」は韓国語で「개장」という。
|
| ・ | 오후 5시에 개장합니다. |
| 午後5時に開場します。 | |
| ・ | 개장 기념으로 음료를 반값에 팔았다. |
| オープン記念に飲料を半額で売った。 | |
| ・ | 개장과 함께 관객이 몰렸다. |
| 開場とともに、観客がなだれ込んだ。 | |
| ・ | 개장을 기다리는 줄이 서 있다. |
| 開場を待つ行列ができている。 | |
| ・ | 극장은 개막 30분 전에 개장할 예정입니다. |
| 劇場は、開演の30分前に開場を予定しております。 | |
| ・ | 개장일에는 특별한 게스트가 등장할 예정입니다. |
| オープン日には、特別なゲストが登場する予定です。 | |
| ・ | 개장일 당일에는 주차장이 만차가 될 것으로 예상됩니다. |
| オープン日当日は駐車場が満車になることが予想されます。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일에 한해, 선착순 100명에게 선물이 있습니다. |
| オープン日に限り、先着100名にプレゼントがあります。 | |
| ・ | 개장일은 다음 주 금요일입니다. |
| オープン日は来週の金曜日です。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 개장일을 기념하여 무료 음식을 제공합니다. |
| このレストランはオープン日を祝うために、無料の料理を提供しています。 | |
| ・ | 개장일에는 많은 사람들이 모였습니다. |
| オープン日には多くの人々が集まっていました。 | |
| ・ | 새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다. |
| 新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개장일（ケジャンイル） | オープン日 |
| 육개장（ユッケジャン） | ユッケジャン |
| 소개장（ソゲチャン） | 紹介状 |
| 개장식（ケジャンシク） | 開場式 |
| 개장하다（ケジャンハダ） | 開場する |
| 개장되다（ケジャンテダ） | 開場される |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 적재물（積載物） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 발매일（発売日） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 물류（物流） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 휴무（休業） > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 출시（発売） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 마케팅（マーケティング） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 지점장（支店長） > |
| 파워블로거（パワーブロガー） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |