|
「営業時間」は韓国語で「영업시간」という。
|
 |
|
：영업씨간、yŏng-ŏp-ssi-gan、ヨンオプシガン
：営業時間（營業時間）
|
「営業時間」は韓国語で「영업시간」という。
|
| ・ | 영업시간은 오전 11시부터 오후 11시까지입니다. |
| 営業時間は午前11時から午後11時までです。 | |
| ・ | 영업시간을 지켜주세요. |
| 営業時間を守ってください。 | |
| ・ | 은행의 영업시간은 9시부터 16시까지 입니다. 토요일과 일요일, 공휴일은 휴일입니다. |
| 銀行の営業時間9時から16時までです。土日・祝日は休業です。 | |
| ・ | 그 가게는 이미 영업시간이 끝났다. |
| あの店はすでに営業時間が終わっていた。 | |
| ・ | 영업시간은 몇 시부터 몇 시까지예요? |
| 営業時間は何時から何時までですか? | |
| ・ | 각 점포의 영업시간, 전화번호, 취급 상품 등은 여기에서 확인해 주세요. |
| 各店舗の営業時間、電話番号、取扱商品等はこちらからご確認ください。 | |
| ・ | 가게 영업시간이 끝나면 문이 닫힙니다. |
| 店の営業時間が終了すると、ドアが閉まります。 | |
| ・ | 식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다. |
| 飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。 | |
| ・ | 지점 영업시간에 맞춰 방문해주세요. |
| 支店の営業時間に合わせてご来店ください。 | |
| ・ | 지점 영업시간 확인 부탁드립니다. |
| 支店の営業時間をご確認ください。 | |
| ・ | 입간판에 영업시간이 기재되어 있습니다. |
| 立て看板に営業時間が記載されています。 | |
| ・ | 입간판에 적힌 영업시간을 확인해 주세요. |
| 立て看板に書かれた営業時間をご確認ください。 | |
| ・ | 대형 마트 영업시간이 연장되었습니다. |
| 大手スーパーの営業時間が延長されました。 | |
| ・ | 대형 마트의 영업시간을 알려드리겠습니다. |
| 大手スーパーの営業時間をお知らせいたします。 | |
| ・ | 여탕 영업시간을 알 수 있을까요? |
| 女湯の営業時間を教えていただけますか？ | |
| 납입 기한（納期限） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 강매（押し売り） > |
| 출시（発売） > |
| 차익（差益） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 판촉물（販促物） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 구색（品揃え） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 소비재（消費財） > |
| 폐점（閉店） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 초특가（超特価） > |
| 옥션（オークション） > |
| 개장（開場） > |