「短縮する」は韓国語で「단축하다」という。
|
![]() |
・ | 운동을 많이 할수록 수명은 단축하게 됩니까? |
運動をたくさんするほど寿命は短縮するのでしょうか? | |
・ | 식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다. |
飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。 | |
・ | 수업 시간을 단축하다. |
授業時間を短縮する。 | |
・ | 출근 시간을 단축하기 위해 자전거를 사용한다. |
出勤時間を短縮するために自転車を使う。 | |
・ | 프로젝트 기간을 단축할 계획을 세운다. |
プロジェクトの期間を短縮する計画を立てる。 | |
・ | 작업 시간을 단축하는 방법을 찾는다. |
ランニングのタイムを短縮するために練習する。 | |
・ | 휴가를 단축하기로 했다. |
休暇を短縮することにした。 | |
・ | 회사 근무시간을 단축하자는 제안이 나왔다. |
会社の勤務時間を短縮する提案が出た。 | |
・ | 가사 시간을 단축하기 위해 가전을 사용한다. |
家事の時間を短縮するために家電を使う。 | |
・ | 그녀는 훈련 시간을 단축했다. |
彼女はトレーニングの時間を短縮した。 | |
・ | 대기 시간을 단축하기 위해 예약을 잡다. |
待ち時間を短縮するために予約を取る。 | |
・ | 찜기로 조리 시간을 단축한다. |
蒸し器で調理時間を短縮する。 | |
・ | 완공까지의 기간이 단축되었습니다. |
完工までの期間が短縮されました。 | |
・ | 시내버스 운행시간이 단축됐다. |
市内バスの運行時間が短縮された。 | |
・ | 대기 시간이 단축되었습니다. |
待ち時間が短縮されました。 | |
・ | 관공서 이용자는 혼잡한 시간대를 피하면 대기시간이 단축된다. |
役所の利用者は混雑する時間帯を避けると待ち時間が短縮される。 | |
・ | 자동화 장치의 도입으로 작업 시간이 대폭 단축되었습니다. |
自動化装置の導入により、作業時間が大幅に短縮されました。 | |
・ | 압축하면 파일 다운로드 시간이 단축됩니다. |
圧縮すると、ファイルのダウンロード時間が短縮されます。 | |
・ | 압축된 파일은 다운로드 시간을 단축합니다. |
圧縮されたファイルは、ダウンロード時間を短縮します。 | |
・ | 증기선은 항해 거리를 크게 단축했습니다. |
蒸気船は航海距離を大幅に短縮しました。 | |
・ | 건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다. |
建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。 | |
치솟다(高騰する) > |
재출발하다(再出発する) > |
틈타다(乗じる) > |
수정되다(受精する) > |
새다(漏れる) > |
밀어내다(押し出す) > |
장려되다(奨励される) > |