|
「伝承する」は韓国語で「전승하다」という。
|
 |
|
：전승하다、chŏn-sŭng-ha-da、チョンスンハダ
：伝承～（傳承）
|
「伝承する」は韓国語で「전승하다」という。
|
| ・ | 전통문화를 전승하다. |
| 伝統文化を伝承する。 | |
| ・ | 장인의 기술을 전승하다. |
| 匠の技を伝承する。 | |
| ・ | 높은 기술과 노하우를 차세대에 전승하다. |
| 高い技術やノウハウを次世代に伝承する。 | |
| ・ | 식문화를 전승하다. |
| 食文化を伝承する。 | |
| ・ | 오래된 축제 의식을 전승하다. |
| 古い祭りの儀式を伝承する。 | |
| ・ | 민간 요법을 다음 세대에 전승하다. |
| 民間療法を次の世代に伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 기술을 제자에게 전승하다. |
| 伝統的な技術を弟子に伝承する。 | |
| ・ | 문화 유산을 후세에 전승하다. |
| 文化遺産を後世に伝承する。 | |
| ・ | 장인 기술을 젊은이에게 전승하다. |
| 職人技を若者に伝承する。 | |
| ・ | 고대의 전설을 전승하다. |
| 古代の伝説を伝承する。 | |
| ・ | 전통 음악을 전승하다. |
| 伝統音楽を伝承する。 | |
| ・ | 전통 무용을 어린이들에게 전승하다. |
| 伝統舞踊を子供たちに伝承する。 | |
| ・ | 전통 음식을 가족에게 전승하다. |
| 伝統料理を家族に伝承する。 | |
| ・ | 수공예 기술을 전승하다. |
| 手工芸の技を伝承する。 | |
| ・ | 도예 기술을 전승하다. |
| 陶芸の技術を伝承する。 | |
| ・ | 고대의 약초 지식을 전승하다. |
| 古代の薬草知識を伝承する。 | |
| ・ | 오래된 종교 의식을 전승하다. |
| 古い宗教儀式を伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 건축 양식을 전승하다. |
| 伝統的な建築様式を伝承する。 | |
| ・ | 고전 문학을 전승하다. |
| 古典文学を伝承する。 | |
| ・ | 역사적인 사건을 이야기로서 전승하다. |
| 歴史的な事件を物語として伝承する。 | |
| ・ | 접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다. |
| 接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。 | |
| ・ | 팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다. |
| チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다. |
| サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。 | |
| ・ | 그는 상대에 풀세트 역전승을 장식하는 등 반격했다. |
| 彼は相手にフルセットの逆転勝利を飾るなど反撃した。 | |
| ・ | 팀은 마지막 몇 분 동안 2골을 넣으며 역전승을 거뒀다. |
| チームは最後の数分間に2得点を奪い、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 그들의 역전승은 많은 사람들에게 감동을 주었습니다. |
| 彼らの逆転勝利は、多くの人々に感動を与えました。 | |
| ・ | 역전승은 그들의 자신감을 높였습니다. |
| 逆転勝利は彼らの自信を高めました。 | |
| ・ | 그의 팀은 경기 마지막에 역전승을 거두었습니다. |
| 彼のチームは試合の最後に逆転勝利を収めました。 | |
| ・ | 극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다. |
| 劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 결과를 추구하여 역전승이 늘었다. |
| 結果を追い求めたことで逆転勝ちが増えた。 | |
| 명절（伝統祭日） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 이문화（異文化） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 다문화 가정（国際結婚の家庭） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 리필（お代わり） > |
| 씨름（相撲） > |
| 멀티방（マルチバン） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 북（太鼓） > |
| 마니또（秘密友達） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 여름 축제（夏祭り） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 줄다리기（綱引き） > |
| 탈춤（仮面舞踏） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |
| 모계 사회（母系社会） > |