|
「伝承する」は韓国語で「전승하다」という。
|
 |
|
：전승하다、chŏn-sŭng-ha-da、チョンスンハダ
：伝承～（傳承）
|
「伝承する」は韓国語で「전승하다」という。
|
| ・ | 전통문화를 전승하다. |
| 伝統文化を伝承する。 | |
| ・ | 장인의 기술을 전승하다. |
| 匠の技を伝承する。 | |
| ・ | 높은 기술과 노하우를 차세대에 전승하다. |
| 高い技術やノウハウを次世代に伝承する。 | |
| ・ | 식문화를 전승하다. |
| 食文化を伝承する。 | |
| ・ | 오래된 축제 의식을 전승하다. |
| 古い祭りの儀式を伝承する。 | |
| ・ | 민간 요법을 다음 세대에 전승하다. |
| 民間療法を次の世代に伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 기술을 제자에게 전승하다. |
| 伝統的な技術を弟子に伝承する。 | |
| ・ | 문화 유산을 후세에 전승하다. |
| 文化遺産を後世に伝承する。 | |
| ・ | 장인 기술을 젊은이에게 전승하다. |
| 職人技を若者に伝承する。 | |
| ・ | 고대의 전설을 전승하다. |
| 古代の伝説を伝承する。 | |
| ・ | 전통 음악을 전승하다. |
| 伝統音楽を伝承する。 | |
| ・ | 전통 무용을 어린이들에게 전승하다. |
| 伝統舞踊を子供たちに伝承する。 | |
| ・ | 전통 음식을 가족에게 전승하다. |
| 伝統料理を家族に伝承する。 | |
| ・ | 수공예 기술을 전승하다. |
| 手工芸の技を伝承する。 | |
| ・ | 도예 기술을 전승하다. |
| 陶芸の技術を伝承する。 | |
| ・ | 고대의 약초 지식을 전승하다. |
| 古代の薬草知識を伝承する。 | |
| ・ | 오래된 종교 의식을 전승하다. |
| 古い宗教儀式を伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 건축 양식을 전승하다. |
| 伝統的な建築様式を伝承する。 | |
| ・ | 고전 문학을 전승하다. |
| 古典文学を伝承する。 | |
| ・ | 역사적인 사건을 이야기로서 전승하다. |
| 歴史的な事件を物語として伝承する。 | |
| ・ | 승부치기에서 역전승을 거두었다. |
| タイブレークで逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 팀 전원이 죽자 사자 싸워서 역전승을 거두었다. |
| チーム全員が死に物狂いで戦い、逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 저 선수는 배짱이 있어서 경기에서 여러 번 역전승을 했어요. |
| あの選手は度胸があるから、試合で何度も逆転勝ちをしました。 | |
| ・ | 전승으로 수위를 달리다. |
| 全勝で首位を走る。 | |
| ・ | 역전승을 거두며 전세를 뒤집었다. |
| 逆転勝ちを収めて、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 그는 상대에 풀세트 역전승을 장식하는 등 반격했다. |
| 彼は相手にフルセットの逆転勝利を飾るなど反撃した。 | |
| ・ | 접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다. |
| 接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。 | |
| ・ | 팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다. |
| チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다. |
| サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。 | |
| ・ | 팀은 마지막 몇 분 동안 2골을 넣으며 역전승을 거뒀다. |
| チームは最後の数分間に2得点を奪い、逆転勝利を果たした。 | |
| 축제（祭） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 한국 나이（韓国の年齢） > |
| 국악（国楽） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 버선（足袋） > |
| 문화시민（文化市民） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 다문화（多文化） > |
| 팽이（コマ） > |
| 궁전（宮殿） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 다문화 가정（国際結婚の家庭） > |
| 어깨춤（肩踊り） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 국립 창극단（国立唱劇団） > |
| 컬처（カルチャー） > |
| 족보（家系図） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 삼육구（369） > |