「克服する」は韓国語で「극복하다」という。
|
![]() |
・ | 국민들이 힘을 모아 위기를 극복했다. |
国民が力を集めて危機を克服した。 | |
・ | 비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다. |
批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。 | |
・ | 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다. |
不利な条件を、差別化された戦略で克服した。 | |
・ | 저성장과 양극화를 극복하기 위해서 재정이 더 적극적인 역할을 수행해야 한다 |
低成長と格差を克服するためには、財政がより積極的な役割を果たす必要がある。 | |
・ | 부담감을 극복하다. |
プレッシャーを克服する。 | |
・ | 장애를 극복한 비결은 스스로 신경 쓰지 않는 것이다. |
障害を克服した秘訣は、自ら気にしないことです。 | |
・ | 아주 어려운 시기였지만 사원들이 모두 손을 잡고 극복했다. |
すごく大変な時期だったが、社員たちがみな力を合わせて克服した。 | |
・ | 그는 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다. |
彼は不利な条件を、差別化された戦略で克服した。 | |
・ | 법안 통과에는 관료집단과 이익단체의 반발을 극복해야 한다. |
法案の成立には官僚集団や利益団体の反発を乗り越えなければならない。 | |
・ | 실력차를 극복하다. |
実力差を克服する。 | |
・ | 사소한 대립을 극복하고 대동단결하다. |
些末な対立を乗り越えて大同団結する。 | |
・ | 이 소설은 서로 오해를 극복하고 이해하게 되는 과정을 담은 이야기다. |
この小説はお互いに誤解を克服して理解していく過程を込めたお話です。 | |
・ | 열등감을 당찬 성격으로 극복한다. |
劣等感をしっかりした性格で克服する。 | |
・ | 열등감을 극복하다. |
劣等感を克服する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
위기를 극복하다(ウィギルル クッポカダ) | 危機を克服する |
난관을 극복하다(ナングァヌル クッポカダ) | 難関を克服する |
이별을 극복하다(イビョルルクッポカダ) | 別れを克服する |
진술되다(陳述される) > |
이르다(言いつける) > |
흘러내리다(流れ落ちる) > |
삼등분하다(三等分する) > |
쇼핑하다(ショッピングする) > |
불어나다(増える) > |
아시다(ご存知だ) > |