|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
 |
|
：넘따、nŏm-tta、ノムタ
|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
| ・ | 이 드라마는 30%를 넘는 높은 시청률을 기록했다. |
| このドラマは30％を超える高視聴率を記録した。 | |
| ・ | 면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지. |
| 面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。 | |
| ・ | 신제품의 출고가가 50만 원을 훌쩍 넘었다. |
| 新製品の出庫価格が５０万ウォンを遥かに超えた。 | |
| ・ | 대회 막바지에 체력적 부담을 넘지 못했다. |
| 大会終盤の体力的な負担を克服できなかった。 | |
| ・ | 테스트에서 목표 점수를 넘었다. |
| テストで目標の点数を超える。 | |
| ・ | 기온은 40도를 넘었다. |
| 気温は40度をこえた。 | |
| ・ | 지지난달 매출은 예상을 뛰어넘었습니다. |
| 先々月の売上は予想を上回りました。 | |
| ・ | 수익금이 예상을 뛰어넘어 프로젝트 진행에 도움이 되었습니다. |
| 収益金が予想を上回り、プロジェクトの進行に役立ちました。 | |
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| ・ | 아이가 넘어져서 뇌진탕을 일으켰어요. |
| 子どもが転倒して脳震盪を起こしました。 | |
| ・ | 야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다. |
| 夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。 | |
| ・ | 계단에서 넘어지는 바람에 허리를 삐었어요. |
| 階段で転んだせいでぎっくり腰になりました。 | |
| ・ | 그런 달콤한 말에 넘어가면 안 돼요. |
| そんな甘い言葉にだまされてはいけません。 | |
| ・ | 이곳은 경사가 가파르기 때문에 넘어질 위험이 있습니다. |
| ここは傾斜が急であるため、転倒の危険があります。 | |
| ・ | 인근 하천이 수위를 넘어 수몰 위험이 있습니다. |
| 近隣の河川が水位を超え、水没の危険があります。 | |
| ・ | 대서양을 넘어 많은 무역이 이루어지고 있어요. |
| 大西洋を越えて、多くの貿易が行われています。 | |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 긋다（引く） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 축나다（減る） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |