|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
 |
|
：넘따、nŏm-tta、ノムタ
|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
| ・ | 이 드라마는 30%를 넘는 높은 시청률을 기록했다. |
| このドラマは30％を超える高視聴率を記録した。 | |
| ・ | 면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지. |
| 面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。 | |
| ・ | 신제품의 출고가가 50만 원을 훌쩍 넘었다. |
| 新製品の出庫価格が５０万ウォンを遥かに超えた。 | |
| ・ | 대회 막바지에 체력적 부담을 넘지 못했다. |
| 大会終盤の体力的な負担を克服できなかった。 | |
| ・ | 테스트에서 목표 점수를 넘었다. |
| テストで目標の点数を超える。 | |
| ・ | 기온은 40도를 넘었다. |
| 気温は40度をこえた。 | |
| ・ | 운동 중에 넘어져서 멍이 지었다. |
| 運動中に転んであざができた。 | |
| ・ | 넘어져서 무릎에 멍이 지었다. |
| 転んで膝にあざができた。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 다시 지각하면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| もしまた遅刻したら、ただでは済まないぞ。 | |
| ・ | 그런 큰 실수를 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| そんな大きなミスをしたら、ただでは済まない。 | |
| ・ | 그가 그런 말을 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| 彼がそんなことを言ったら、ただでは済まない。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 넘어가지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 그는 깡다구가 세서, 어떤 어려움도 넘을 수 있다. |
| 彼は負けん気が強くて、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 마라톤 대회에서 두 선수가 앞서거니 뒤서거니 하며 마지막 결승선을 넘었다. |
| マラソン大会で二人の選手は抜きつ抜かれつしながら、最終的にゴールを越えた。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없지만, 무리한 도전은 피해야 한다. |
| 10回叩いても倒れない木はないが、無理な挑戦は避けるべきだ。 | |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 물들이다（染める） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 앞두다（控える） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 두다（置く） > |
| 판단하다（判断する） > |