|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
 |
|
：넘따、nŏm-tta、ノムタ
|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
| ・ | 이 드라마는 30%를 넘는 높은 시청률을 기록했다. |
| このドラマは30％を超える高視聴率を記録した。 | |
| ・ | 면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지. |
| 面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。 | |
| ・ | 신제품의 출고가가 50만 원을 훌쩍 넘었다. |
| 新製品の出庫価格が５０万ウォンを遥かに超えた。 | |
| ・ | 대회 막바지에 체력적 부담을 넘지 못했다. |
| 大会終盤の体力的な負担を克服できなかった。 | |
| ・ | 테스트에서 목표 점수를 넘었다. |
| テストで目標の点数を超える。 | |
| ・ | 기온은 40도를 넘었다. |
| 気温は40度をこえた。 | |
| ・ | 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. |
| 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 | |
| ・ | 의자가 넘어져 덜걱 하고 바닥에 부딪혔다. |
| 椅子が倒れて、がたんと床にぶつかった。 | |
| ・ | 두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다. |
| ２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。 | |
| ・ | 술주정뱅이가 넘어졌다. |
| 酔っ払いが転んでしまった。 | |
| ・ | 그들은 국경을 넘어서 침공해왔다. |
| 彼らは国境を越えて侵攻してきた。 | |
| ・ | 운동 중에 넘어져서 멍이 지었다. |
| 運動中に転んであざができた。 | |
| ・ | 넘어져서 무릎에 멍이 지었다. |
| 転んで膝にあざができた。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 다시 지각하면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| もしまた遅刻したら、ただでは済まないぞ。 | |
| ・ | 그런 큰 실수를 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| そんな大きなミスをしたら、ただでは済まない。 | |
| 보관하다（預かる） > |
| 짓다（炊く） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 수호하다（守る） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 다치다（怪我をする） > |