|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
 |
|
：넘따、nŏm-tta、ノムタ
|
「越える」は韓国語で「넘다」という。
|
| ・ | 이 드라마는 30%를 넘는 높은 시청률을 기록했다. |
| このドラマは30％を超える高視聴率を記録した。 | |
| ・ | 면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지. |
| 面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。 | |
| ・ | 신제품의 출고가가 50만 원을 훌쩍 넘었다. |
| 新製品の出庫価格が５０万ウォンを遥かに超えた。 | |
| ・ | 대회 막바지에 체력적 부담을 넘지 못했다. |
| 大会終盤の体力的な負担を克服できなかった。 | |
| ・ | 테스트에서 목표 점수를 넘었다. |
| テストで目標の点数を超える。 | |
| ・ | 기온은 40도를 넘었다. |
| 気温は40度をこえた。 | |
| ・ | 우당탕거리며 넘어졌다. |
| バタバタして転んだ。 | |
| ・ | 서로 퉁치고 넘어가요. |
| お互いチャラにして終わりにしましょう。 | |
| ・ | 넘어져서 다리에 상처를 입었어요. |
| 転んで足に傷を負いました。 | |
| ・ | 청산유수 같은 설득에 넘어갔다. |
| 弁の立つ説得に乗せられてしまった。 | |
| ・ | 그는 업어치기로 상대를 넘어뜨렸다. |
| 彼は背負い投げで相手を倒した。 | |
| ・ | 뼈대가 튼튼해서 넘어지지 않는다. |
| 骨格がしっかりしているので、倒れることはない。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 넘어져서 망신살이 뻗쳤다. |
| 人前で転んで赤っ恥をかいた。 | |
| ・ | 빨리빨리 결정하고 다음으로 넘어가요. |
| さっさと決めて、次に進みましょう。 | |
| ・ | 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. |
| 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 | |
| ・ | 의자가 넘어져 덜걱 하고 바닥에 부딪혔다. |
| 椅子が倒れて、がたんと床にぶつかった。 | |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |