|
「傷つく」は韓国語で「손상되다」という。
|
 |
|
：손상되다 / 손상뒈다、ソンダンデダ
：損傷～
|
「傷つく」は韓国語で「손상되다」という。
|
| ・ | 명예가 손상되다. |
| 名誉が傷つけられる。 | |
| ・ | 존엄성이 손상되다. |
| 尊厳が損なわれる。 | |
| ・ | 세월이 흘러 집이 손상되다. |
| 年月を経て家が傷む。 | |
| ・ | 사고 후유증으로 뇌기능 일부가 손상되었다. |
| 事故の後遺症で脳機能の一部が損傷した。 | |
| ・ | 손상된 머리를 케어하다. |
| 傷んだ髪をケアする。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 파일이 손상되었기 때문에 다시 다운로드했습니다. |
| ファイルが破損していたため、再度ダウンロードしました。 | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | PDF 파일이 손상되었습니다. |
| PDFファイルが壊れています。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일이 손상되었습니다. |
| コンピューターウィルスが原因で、重要なファイルが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요. |
| 胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。 | |
| ・ | 강풍에 노출되면 우산이 손상되기 쉬워집니다. |
| 強風にさらされると、傘が壊れやすくなります。 | |
| ・ | 직사광선에 노출된 식품은 손상되기 쉽습니다. |
| 直射日光にさらされた食品は、傷みやすいです。 | |
| ・ | 동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다. |
| 動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 공개되어 기업 이미지가 손상되었습니다. |
| かんばしくない事件が公になり、企業イメージが損なわれました。 | |
| ・ | 점막이 손상되면 몸이 감염증에 걸리기 쉬워집니다. |
| 粘膜が傷つくと、体が感染症にかかりやすくなります。 | |
| ・ | 뇌의 후두엽이 손상되면 시각장애가 생길 수 있습니다. |
| 脳の後頭葉が損傷すると、視覚障害が生じることがあります。 | |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 기리다（称える） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 대하다（対する） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 표준화되다（標準化される） > |