|
「傷つく」は韓国語で「손상되다」という。
|
 |
|
：손상되다 / 손상뒈다、ソンダンデダ
：損傷～
|
「傷つく」は韓国語で「손상되다」という。
|
| ・ | 명예가 손상되다. |
| 名誉が傷つけられる。 | |
| ・ | 존엄성이 손상되다. |
| 尊厳が損なわれる。 | |
| ・ | 세월이 흘러 집이 손상되다. |
| 年月を経て家が傷む。 | |
| ・ | 사고 후유증으로 뇌기능 일부가 손상되었다. |
| 事故の後遺症で脳機能の一部が損傷した。 | |
| ・ | 손상된 머리를 케어하다. |
| 傷んだ髪をケアする。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 파일이 손상되었기 때문에 다시 다운로드했습니다. |
| ファイルが破損していたため、再度ダウンロードしました。 | |
| ・ | 손상된 기물을 수리하는 것은 어렵습니다。 |
| 破損した器物を修理するのは大変です。 | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | PDF 파일이 손상되었습니다. |
| PDFファイルが壊れています。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일이 손상되었습니다. |
| コンピューターウィルスが原因で、重要なファイルが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요. |
| 胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。 | |
| ・ | 강풍에 노출되면 우산이 손상되기 쉬워집니다. |
| 強風にさらされると、傘が壊れやすくなります。 | |
| ・ | 직사광선에 노출된 식품은 손상되기 쉽습니다. |
| 直射日光にさらされた食品は、傷みやすいです。 | |
| ・ | 동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다. |
| 動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 공개되어 기업 이미지가 손상되었습니다. |
| かんばしくない事件が公になり、企業イメージが損なわれました。 | |
| ・ | 점막이 손상되면 몸이 감염증에 걸리기 쉬워집니다. |
| 粘膜が傷つくと、体が感染症にかかりやすくなります。 | |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 돋다（生える） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 인정하다（認める） > |
| 수양하다（修める） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 선곡하다（選曲する） > |