|
「立ち上げる」は韓国語で「시동하다」という。
|
 |
|
：시동하다、shi-dong-ha-da、シドンハダ
：始動～
|
「立ち上げる」は韓国語で「시동하다」という。
|
| ・ | 정차 후에 시동을 꺼주세요. |
| 停車後にエンジンを切ってください。 | |
| ・ | 잔디 깎는 기계가 시동이 잘 걸리지 않아서 고생했다. |
| 芝刈り機のエンジンがうまくかからなくて苦労した。 | |
| ・ | 오늘 아침은 강추위로 차의 시동이 걸리지 않았다. |
| 今朝は厳しい寒さで車のエンジンがかからなかった。 | |
| ・ | 공항을 건설하는 프로젝트가 시동된다. |
| 空港を建設するプロジェクトが始動する。 | |
| ・ | 그 차는 시동이 걸리지 않는다. |
| その車はエンジンがかからない。 | |
| ・ | 시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다. |
| エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。 | |
| ・ | 전기 자전거를 사용하기 전에 시동을 걸어 충전 상태를 확인합니다. |
| 電動自転車を使う前に、エンジンをかけて充電状態を確認します。 | |
| ・ | 여객기는 활주로에 줄지어 서서 시동을 걸고 이륙 준비를 마쳤습니다. |
| 旅客機は滑走路に並び、エンジンをかけて離陸準備を整えました。 | |
| ・ | 시동을 걸자 차의 엔진이 조용히 움직이기 시작했습니다. |
| エンジンをかけると、車のエンジンが静かに動き始めました。 | |
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 박해（迫害） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |