|
「立ち上げる」は韓国語で「시동하다」という。
|
 |
|
：시동하다、shi-dong-ha-da、シドンハダ
：始動～
|
「立ち上げる」は韓国語で「시동하다」という。
|
| ・ | 시동이 걸리면 일도 순조롭게 진행된다. |
| エンジンがかかると、仕事もスムーズに進む。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 드디어 시동이 걸리기 시작했다. |
| このプロジェクトは、ようやくエンジンがかかり始めた。 | |
| ・ | 시동이 걸리기까지 조금 시간이 걸렸다. |
| エンジンがかかるまで少し時間がかかった。 | |
| ・ | 잠시 후 시동이 걸렸다. |
| しばらくするとエンジンがかかった。 | |
| ・ | 운전석에 앉자마자 시동을 걸었습니다. |
| 運転席に座るとすぐにエンジンをかけました。 | |
| ・ | 정차 후에 시동을 꺼주세요. |
| 停車後にエンジンを切ってください。 | |
| ・ | 잔디 깎는 기계가 시동이 잘 걸리지 않아서 고생했다. |
| 芝刈り機のエンジンがうまくかからなくて苦労した。 | |
| ・ | 오늘 아침은 강추위로 차의 시동이 걸리지 않았다. |
| 今朝は厳しい寒さで車のエンジンがかからなかった。 | |
| ・ | 공항을 건설하는 프로젝트가 시동된다. |
| 空港を建設するプロジェクトが始動する。 | |
| ・ | 그 차는 시동이 걸리지 않는다. |
| その車はエンジンがかからない。 | |
| 알아주다（認める） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 깎다（値引く） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |