|
「立ち上げる」は韓国語で「시동하다」という。
|
 |
|
：시동하다、shi-dong-ha-da、シドンハダ
：始動～
|
「立ち上げる」は韓国語で「시동하다」という。
|
| ・ | 시동이 걸리면 일도 순조롭게 진행된다. |
| エンジンがかかると、仕事もスムーズに進む。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 드디어 시동이 걸리기 시작했다. |
| このプロジェクトは、ようやくエンジンがかかり始めた。 | |
| ・ | 시동이 걸리기까지 조금 시간이 걸렸다. |
| エンジンがかかるまで少し時間がかかった。 | |
| ・ | 잠시 후 시동이 걸렸다. |
| しばらくするとエンジンがかかった。 | |
| ・ | 운전석에 앉자마자 시동을 걸었습니다. |
| 運転席に座るとすぐにエンジンをかけました。 | |
| ・ | 정차 후에 시동을 꺼주세요. |
| 停車後にエンジンを切ってください。 | |
| ・ | 잔디 깎는 기계가 시동이 잘 걸리지 않아서 고생했다. |
| 芝刈り機のエンジンがうまくかからなくて苦労した。 | |
| ・ | 오늘 아침은 강추위로 차의 시동이 걸리지 않았다. |
| 今朝は厳しい寒さで車のエンジンがかからなかった。 | |
| ・ | 공항을 건설하는 프로젝트가 시동된다. |
| 空港を建設するプロジェクトが始動する。 | |
| ・ | 그 차는 시동이 걸리지 않는다. |
| その車はエンジンがかからない。 | |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 옮기다（移す） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 용서하다（許す） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 물다（噛む） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 늦추다（遅らせる） > |