|
「枯れる」は韓国語で「시들다」という。
|
 |
|
：시들다、shi-dŭl-da、シトゥルダ
|
「枯れる」は韓国語で「시들다」という。
|
| ・ | 꽃이 시들다. |
| 花が萎む。 | |
| ・ | 살아 있는 것은 언젠가 시들어 버린다. |
| 生きたものはいつか枯れてしまう。 | |
| ・ | 꽃을 장식해도 바로 시들어 버린다. |
| 花を飾ってもすぐに枯れてしまう。 | |
| ・ | 잎이 시들다. |
| 葉が枯れる。 | |
| ・ | 작물이 시들다. |
| 作物が枯れる。 | |
| ・ | 시들어 버린 작물을 보는 농민들의 마음은 한숨으로 가득하다. |
| 萎れてしまった作物を見る農民たちはため息ばかりだ。 | |
| ・ | 꽃이 잘 자라지 못하고 시들어 버렸습니다. |
| 花をうまく育てられず、枯れてしまいました。 | |
| ・ | 부동산 붐이 시들어 가고 있다. |
| 不動産ブームが廃れかけている。 | |
| ・ | 그 식물은 뿌리의 부패 때문에 시들어 버렸다. |
| その植物は根の腐敗のために枯れてしまった。 | |
| ・ | 겨울 추위로 과수원의 과일이 시들었다. |
| 冬の寒さで果樹園の果物が枯れた。 | |
| ・ | 어제 피었던 꽃이 시들다. |
| 昨日咲いていた花が萎む。 | |
| ・ | 아침 이슬로 젖은 꽃이 시들다. |
| 朝露で濡れた花が萎む。 | |
| ・ | 식물이 물 부족으로 시들다. |
| 植物が水不足で枯れる。 | |
| ・ | 오랫동안 방치하여 나무가 시들다. |
| 長い間放置して木が枯れる。 | |
| ・ | 선인장조차도 시들었어요. |
| サボテンでさえも枯れました。 | |
| ・ | 겨울 추위로 나무가 시들었어요. |
| 冬の寒さで木が枯れました。 | |
| ・ | 화분에 심은 꽃이 시들었어요. |
| 鉢植えの花が枯れました。 | |
| ・ | 햇빛이 너무 강해서 꽃이 시들었다. |
| 陽射しが強すぎて花が枯れた。 | |
| ・ | 뿌리가 썩어 화초가 시들었다. |
| 根腐れして草花が枯れた。 | |
| ・ | 겨울 서리로 정원의 꽃이 시들었다. |
| 冬の霜で庭の花が枯れた。 | |
| ・ | 나무가 시들다. |
| 木が末枯れる。 | |
| ・ | 가물어서 나무 잎사귀가 시들었다. |
| 日照が続いて木の葉がしおれた。 | |
| ・ | 화단의 꽃이 시들었다. |
| 花壇の花が枯れた。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 꽃이 시들었다. |
| 一晩で花が萎れた。 | |
| ・ | 기온이 내려가 꽃이 시들었다. |
| 気温が下がって花が萎れた。 | |
| ・ | 뿌리가 약해져서 꽃이 시들었다. |
| 根が弱って花が萎れた。 | |
| ・ | 손질을 게을리해서 꽃이 시들었어요. |
| 手入れを怠って花が萎れてしまいました。 | |
| ・ | 화단의 꽃이 시들었다. |
| 花壇の花が萎れた。 | |
| ・ | 꽃병의 물이 모자라 꽃이 시들었다. |
| 花瓶の水が足りず花が萎れた | |
| ・ | 따가운 햇볕에 꽃이 시들다. |
| 強い日差しで花が萎む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃이 시들다（コチ シドゥルダ） | 花がしぼむ、花が萎む、花がしおれる |
| 개간하다（切り開く） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 바라다（願う） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 합병하다（合併する） > |