|
「枯れる」は韓国語で「시들다」という。
|
 |
|
：시들다、shi-dŭl-da、シトゥルダ
|
「枯れる」は韓国語で「시들다」という。
|
| ・ | 꽃이 시들다. |
| 花が萎む。 | |
| ・ | 살아 있는 것은 언젠가 시들어 버린다. |
| 生きたものはいつか枯れてしまう。 | |
| ・ | 꽃을 장식해도 바로 시들어 버린다. |
| 花を飾ってもすぐに枯れてしまう。 | |
| ・ | 잎이 시들다. |
| 葉が枯れる。 | |
| ・ | 작물이 시들다. |
| 作物が枯れる。 | |
| ・ | 시들어 버린 작물을 보는 농민들의 마음은 한숨으로 가득하다. |
| 萎れてしまった作物を見る農民たちはため息ばかりだ。 | |
| ・ | 꽃이 잘 자라지 못하고 시들어 버렸습니다. |
| 花をうまく育てられず、枯れてしまいました。 | |
| ・ | 부동산 붐이 시들어 가고 있다. |
| 不動産ブームが廃れかけている。 | |
| ・ | 그 식물은 뿌리의 부패 때문에 시들어 버렸다. |
| その植物は根の腐敗のために枯れてしまった。 | |
| ・ | 겨울 추위로 과수원의 과일이 시들었다. |
| 冬の寒さで果樹園の果物が枯れた。 | |
| ・ | 어제 피었던 꽃이 시들다. |
| 昨日咲いていた花が萎む。 | |
| ・ | 아침 이슬로 젖은 꽃이 시들다. |
| 朝露で濡れた花が萎む。 | |
| ・ | 식물이 물 부족으로 시들다. |
| 植物が水不足で枯れる。 | |
| ・ | 오랫동안 방치하여 나무가 시들다. |
| 長い間放置して木が枯れる。 | |
| ・ | 선인장조차도 시들었어요. |
| サボテンでさえも枯れました。 | |
| ・ | 겨울 추위로 나무가 시들었어요. |
| 冬の寒さで木が枯れました。 | |
| ・ | 화분에 심은 꽃이 시들었어요. |
| 鉢植えの花が枯れました。 | |
| ・ | 햇빛이 너무 강해서 꽃이 시들었다. |
| 陽射しが強すぎて花が枯れた。 | |
| ・ | 뿌리가 썩어 화초가 시들었다. |
| 根腐れして草花が枯れた。 | |
| ・ | 겨울 서리로 정원의 꽃이 시들었다. |
| 冬の霜で庭の花が枯れた。 | |
| ・ | 나무가 시들다. |
| 木が末枯れる。 | |
| ・ | 가물어서 나무 잎사귀가 시들었다. |
| 日照が続いて木の葉がしおれた。 | |
| ・ | 화단의 꽃이 시들었다. |
| 花壇の花が枯れた。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 꽃이 시들었다. |
| 一晩で花が萎れた。 | |
| ・ | 기온이 내려가 꽃이 시들었다. |
| 気温が下がって花が萎れた。 | |
| ・ | 뿌리가 약해져서 꽃이 시들었다. |
| 根が弱って花が萎れた。 | |
| ・ | 손질을 게을리해서 꽃이 시들었어요. |
| 手入れを怠って花が萎れてしまいました。 | |
| ・ | 화단의 꽃이 시들었다. |
| 花壇の花が萎れた。 | |
| ・ | 꽃병의 물이 모자라 꽃이 시들었다. |
| 花瓶の水が足りず花が萎れた | |
| ・ | 따가운 햇볕에 꽃이 시들다. |
| 強い日差しで花が萎む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃이 시들다（コチ シドゥルダ） | 花がしぼむ、花が萎む、花がしおれる |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 수호하다（守る） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 구하다（求める） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 카피하다（コピーする） > |