|
「乾く」は韓国語で「마르다」という。
|
 |
|
：마르다、ma-rŭ-da、マルダ
|
「乾く」は韓国語で「마르다」という。
|
| ・ | 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다. |
| 日差しが強くて服がすぐ乾いた。 | |
| ・ | 세탁물이 마르다. |
| 洗濯物が乾く。 | |
| ・ | 수분을 섭취해도 목이 마르다. |
| 水分を摂っても喉が乾く。 | |
| ・ | 목이 마르다. |
| 喉が渇く。 | |
| ・ | 초목이 마르다. |
| 草木が枯れる。 | |
| ・ | 잎이 마르다. |
| 葉が枯れる。 | |
| ・ | 물이 마르다. |
| 水が枯れる。 | |
| ・ | 식물이 마르다. |
| 植物が枯れる。 | |
| ・ | 비가 내리지 않아서 연못이 말랐다. |
| 雨が降らなかったので池が枯れた。 | |
| ・ | 날씨가 흐려서 빨래가 잘 마르지 않아요. |
| 曇っていて洗濯物がよく乾かないです。 | |
| ・ | 잎이 마르다. |
| 葉が枯れる。 | |
| ・ | 메밀은 비교적 한랭한 지역이나 마른 토양에서도 잘 자란다. |
| 蕎麦は、比較的寒冷な土地ややせた土壌でもよく育つ。 | |
| ・ | 그는 사막처럼 마른 목을 축였다. |
| 彼は砂漠のように乾いた喉を潤した。 | |
| ・ | 시멘트가 마르면 콘크리트가 완성됩니다. |
| セメントが乾くとコンクリートが完成します。 | |
| ・ | 난 마른여자보다 통통한 여자가 좋아. |
| 僕は痩せた女の子よりもぽっちゃりした女性が好きです。 | |
| ・ | 돌멩이가 마른 강바닥 위에 펼쳐져 있다. |
| 石ころが枯れた川底の上に広がっている。 | |
| ・ | 우물이 마르거나 고갈되지 않도록 해야 합니다. |
| 井戸が枯れたり、枯渇しないようにしなければなりません。 | |
| ・ | 마른 가지나 오래된 가지를 그대로 두면, 새로운 꽃의 싹이 나오기 어려워 집니다. |
| 枯れた枝や古い枝をそのままにすると、新しい花の芽がつきづらくなります。 | |
| ・ | 생환자들은 마른 목을 축이고 굶주림과의 싸움에서 해방되었다. |
| 生還者は乾いた喉を潤し、飢えとの闘いから解放された。 | |
| ・ | 옷걸이에 건 셔츠가 다 말랐다. |
| ハンガーにかけたシャツがすっかり乾いた。 | |
| 있다（ある） > |
| 마르다（乾く） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 불결（不潔） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |