|
「少ない」は韓国語で「적다」という。
|
 |
|
：적따、chŏk-tta、チョクタ
|
「少ない」は韓国語で「적다」という。
|
| ・ | 양이 적어요. |
| 量が少ないです。 | |
| ・ | 수가 적어요. |
| 数が少ないです。 | |
| ・ | 경험이 적다. |
| 経験が少ない。 | |
| ・ | 월급이 적어요. |
| 給料が少ないです。 | |
| ・ | 양이 너무 적어요, 더 주세요. |
| 量がとても少ないです､もっとください。 | |
| ・ | 운동양이 적은 편이에요. |
| 運動量が少ないほうです。 | |
| ・ | 한국어 수업은 거의 여학생이에요. 남학생은 적어요. |
| 韓国語のクラスは、ほとんどが女子学生です。男子学生は少くないです。 | |
| ・ | 올해의 신입생은 작년보다 약간 적다. |
| 今年の新入生は、去年よりやや少ない。 | |
| ・ | 아이들에게 적지않은 영향을 주었다. |
| 子供たちに少なからず影響を与えた。 | |
| ・ | 일반적으로 도시 사람들은 남의 시선을 꽤 의식한다. |
| 一般的に都会の人々は他人の視線をかなり意識する。 | |
| ・ | 난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다. |
| 乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。 | |
| ・ | 우화 속 동물들은 인간의 성격을 비유적으로 표현한다. |
| 寓話の中の動物たちは人間の性格を比喩的に表現している。 | |
| ・ | 장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
| 梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 | |
| ・ | 생떼 쓰지 말고, 합리적으로 생각해봐. |
| 無理を言わず、合理的に考えてみて。 | |
| ・ | 무의식적으로 눈을 감았어요. |
| 無意識に目を閉じてしまった。 | |
| ・ | 무의식적으로 웃음을 짓고 있었어요. |
| 無意識に笑顔を浮かべていた。 | |
| ・ | 무의식적으로 그를 피하고 있었어요. |
| 無意識に彼を避けてしまっていた。 | |
| ・ | 그녀는 무의식적으로 같은 말을 여러 번 했어요. |
| 彼女は無意識に何度も同じことを言っていた。 | |
| ・ | 그는 무의식적으로 다리를 꼬고 있었어요. |
| 彼は無意識に足を組んでいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넓적다리（ノプチョックッタリ） | 太もも |
| 숱이 적다（スシチョクッタ） | 薄毛だ、髪の毛が少ない |
| 말수가 적다（マルッスガ チョクッタ） | 口数が少ない |
| 경험이 적다（キョンホミチョクタ） | 経験が少ない |
| 일기를 적다（イルギルル チョクタ） | 日記をつける |
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 흐리다（曇る） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 만취（泥酔） > |
| 좋다（良い） > |
| 닮다（似る） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 약하다（弱い） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 평평（平ら） > |
| 화상（やけど） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 평행선（平行線） > |
| 불결（不潔） > |
| 있다（ある） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 맑다（澄む） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 떨다（震える） > |