空いている、空く
 |
|
読み方
|
： | 비다、pi-da、ピダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 일요일 저녁 비어 있나요? |
| 日曜日の夜は空いてますか？ | |
| ・ | 행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다. |
| 式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。 | |
| ・ | 비다민D 결핍증이란 어떤 병입니까? |
| ビタミンD欠乏症とはどのような病気ですか。 | |
| ・ | 빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다. |
| 貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。 | |
| ・ | 심한 빈혈로 통근 중에 쓰러졌다. |
| ひどい貧血で、通勤中に倒れた。 | |
| ・ | 빈혈 예방에는 철분을 많이 포함한 식품을 적극적으로 보충하는 것이 중요합니다. |
| 貧血予防には、鉄を多く含む食品を積極的に補うことが大切です。 | |
| ・ | 빈혈은 여성뿐만 아니라 남성에게도 자주 일어나는 증상입니다. |
| 貧血は女性だけではなく、男性にも多く起こる症状なんです。 | |
| ・ | 빈혈이 계속되면 신체적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다. |
| 貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。 | |
| ・ | 빈혈의 대부분은 철분 부족에 의해 일어난다. |
| 貧血の多くは、鉄分の不足によって起こる。 | |
| ・ | 빈혈이란 혈액 속의 헤모글로빈(혈색소) 양이 감소한 상태를 말합니다. |
| 貧血とは血液中のヘモグロビン(血色素)量が減少した状態を指します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비비다（ピビダ） | 混ぜる、混ぜ合わせる |
| 후비다（フビダ） | ほじくる、えぐる |
| 비비다（ピビダ） | こする、揉む |
| 부비다（プビダ） | こする |
| 누비다（ヌビダ） | 歩き回る、刺し縫いする、練り歩く |
| 덤비다（トムピダ） | 飛びかかる、けんかを吹っかける、かかってくる |
| 붐비다（プンビダ） | 混み合う、込み合う |
| 졸린 눈을 비비다（チョルリン ヌルルビビダ） | 眠い目をこする |
| 수정（受精） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 숙취（二日酔い） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 닮았다（似ている） > |
| 맑다（澄む） > |