 |
|
：텅 비다、トンビダ
| ・ | 아이들이 모두 가버린 텅 빈 운동장에 홀로 남았다. |
| みんなが帰ったからっぽの運動場に一人で残った。 | |
| ・ | 텅 빈 적막한 늦가을은 고요하다. |
| からっぽの寂寞の晩秋は静かだ。 | |
| ・ | 부장님은 텅 빈 회의실에 혼자 않아 있었다. |
| 部長はがらんと空いた会議室で一人で座っていた。 | |
| ・ | 텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 | |
| ・ | 아이들은 텅 빈 어린이집에서 풀이 죽은 채 엄마를 기다리고 있었다. |
| 子どもたちは、がらんとした保育園でしょげきってママを待っていた。 | |
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 |
| 궁지에 몰리다（窮地に追い込まれる） > |
| 소변(을) 보다（小便をする） > |
| 고개를 갸우뚱거리다（首をかしげる） > |
| 기억을 못하다（覚えられない） > |
| 활기(가) 넘치다（活気が溢れる） > |
| 눈보라(가) 치다（吹雪く） > |
| 베개를 베다（枕をする） > |