|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
 |
|
：텅텅、tŏng-tŏng、トントン
|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 식당이 텅텅 비었다. |
| 食堂がガラガラに空いてる。 | |
| ・ | 가방 속은 텅텅 비어있었다. |
| カバン のなかはがらがらだった。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 남몰래（人知れず） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 내내（ずっと） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 톡（つんと） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 대해（対して） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 이내（ずっと） > |
| 이어（相次いで） > |
| 태연히（平気に） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 난데없이（突然） > |
| 시원스레（爽やかに） > |