がらがら、がらんと
 |
|
：텅텅、tŏng-tŏng、トントン
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 기가 막히게（ものすごく） > |
| 분명히（明確に） > |
| 여간（大変） > |
| 부당하게（不当に） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |