|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
 |
|
：텅텅、tŏng-tŏng、トントン
|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 식당이 텅텅 비었다. |
| 食堂がガラガラに空いてる。 | |
| ・ | 가방 속은 텅텅 비어있었다. |
| カバン のなかはがらがらだった。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 여실히（如実に） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 보통（普通） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 소중히（大切に） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 해마다（年々） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 이러고（こうして） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 별（別に） > |
| 하기야（そりゃあ） > |