|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
 |
|
：텅텅、tŏng-tŏng、トントン
|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 식당이 텅텅 비었다. |
| 食堂がガラガラに空いてる。 | |
| ・ | 가방 속은 텅텅 비어있었다. |
| カバン のなかはがらがらだった。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 결단코（断じて） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 다시（もう一度） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 간절히（切に） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 나름（次第） > |
| 십분（十分） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 하하하（アハハ） > |