|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
 |
|
：텅텅、tŏng-tŏng、トントン
|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 식당이 텅텅 비었다. |
| 食堂がガラガラに空いてる。 | |
| ・ | 가방 속은 텅텅 비어있었다. |
| カバン のなかはがらがらだった。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 기어이（必ず） > |
| 설령（たとえ） > |
| 다（みんな） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 대충（だいたい） > |
| 이따가（後で） > |
| 고이（大事に） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 조용히（静かに） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 피식（くすっと） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 왈（曰く） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 간곡히（切に） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 무려（なんと） > |
| 후하게（厚く） > |
| 온전히（完全に） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 하여간（とにかく） > |