|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
 |
|
：텅텅、tŏng-tŏng、トントン
|
「がらがら」は韓国語で「텅텅」という。
|
| ・ | 텅텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 식당이 텅텅 비었다. |
| 食堂がガラガラに空いてる。 | |
| ・ | 가방 속은 텅텅 비어있었다. |
| カバン のなかはがらがらだった。 | |
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 다행히（幸い） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 과히（それほど） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 어찌（どうして） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 기필코（必ず） > |
| 더（もっと） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 과연（果たして） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 지급（至急） > |