|
「長らく」は韓国語で「오래도록」という。오랫동안ともいう。
|
 |
|
| ・ | 오래도록 행복하세요. |
| 末長くお幸せに。 | |
| ・ | 오래도록 거래해 가기 위해서는 무엇보다 신뢰 관계가 중요합니다. |
| 末永くお取引していくためには、何よりも信頼関係が重要です。 | |
| ・ | 여운은 내 귀에 오래도록 남아 있었다. |
| 余韻が耳にしばらく残っていた。 |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 흡사（まるで） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 사르르（そっと） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 무진장（とても） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 본시（もともと） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 실제로（実際に） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 변변히（十分に） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 그만（つい） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 친히（自ら） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 게다가（その上） > |