|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
 |
|
：빡빡、ppak-ppak、パクッパク
|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| ・ | 지금 월급만으로는 생활이 빡빡해요. |
| 今の給料だけでは、生活がきついです。 | |
| ・ | 스케줄이 너무 빡빡해. |
| スケジュールがきつすぎる。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 일정이 빡빡해요. |
| このプロジェクトは日程がきついです。 | |
| ・ | 일정이 빡빡하다. |
| 日程がきつい。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빡빡머리（ッパクッパンモリ） | 丸坊主、スキンヘッド、丸刈り頭 |
| 빡빡하다（パッパカダ） | ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 너무너무（とても） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 간절히（切に） > |