|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
 |
|
：빡빡、ppak-ppak、パクッパク
|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빡빡하다（パッパカダ） | ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい |
| 빡빡머리（ッパクッパンモリ） | 丸坊主、スキンヘッド、丸刈り頭 |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 고이（大事に） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 이로써（これにより） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 착실히（着実に） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 그릇（誤って） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 같이（～のように） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 어쩜（何て） > |
| 쿵（ドン） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 점점（段々） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 잘못（誤って） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 별（別に） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 확（ぱっと） > |