|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
 |
|
：빡빡、ppak-ppak、パクッパク
|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빡빡하다（パッパカダ） | ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい |
| 빡빡머리（ッパクッパンモリ） | 丸坊主、スキンヘッド、丸刈り頭 |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 아무렴（当然） > |
| 무진장（とても） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 이내（すぐ） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 더러（多少） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 가까이（近く） > |
| 대폭（大幅） > |
| 별루（あまり） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 나란히（並んで） > |