|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
 |
|
：빡빡、ppak-ppak、パクッパク
|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빡빡머리（ッパクッパンモリ） | 丸坊主、スキンヘッド、丸刈り頭 |
| 빡빡하다（パッパカダ） | ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 스스로（自ら） > |
| 각자（各自） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 이따금（時々） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 충분히（十分に） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 가까이（近く） > |
| 절대（絶対） > |