|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
 |
|
：빡빡、ppak-ppak、パクッパク
|
「すぱすぱ」は韓国語で「빡빡」という。
|
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빡빡하다（パッパカダ） | ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい |
| 빡빡머리（ッパクッパンモリ） | 丸坊主、スキンヘッド、丸刈り頭 |
| 영영（永遠に） > |
| 차차（だんだん） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 수상히（不審に） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 벌써（すでに） > |
| 한때（ひととき） > |
| 자고로（昔から） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 요사이（最近） > |
| 크게（大いに） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 적당히（適当に） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 정말로（本当に） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |