|
「がりがり」は韓国語で「빼빼」という。
|
 |
|
：빼빼、ppae-ppae、ペッペ
|
「がりがり」は韓国語で「빼빼」という。
|
| ・ | 빼빼 말라 갈비뼈만 남았다. |
| がりがりにやせてあばら骨だけが残った。 | |
| ・ | 빼빼로데이에는 소중한 사람에게 빼빼로를 선물합니다. |
| ぺぺローデーには大切な人にぺぺロをプレゼントします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빼빼로（ペペロ） | ペペロ |
| 빼빼로게임（ペッペロゲイム） | ポッキーゲーム、ぺペロゲーム |
| 빼빼로데이（ペペロデイ） | ペペロデー、11月11日、ポッキーの日 |
| 전에（かつて） > |
| 정작（実際に） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 얼른（早く） > |
| 유달리（格別に） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 이루（とうてい） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 같이（一緒に） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 다（まったく） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 한테로（～に） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 때때로（時々） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 금쪽같이（大切に） > |