|
「がりがり」は韓国語で「빼빼」という。
|
 |
|
：빼빼、ppae-ppae、ペッペ
|
「がりがり」は韓国語で「빼빼」という。
|
| ・ | 빼빼 말라 갈비뼈만 남았다. |
| がりがりにやせてあばら骨だけが残った。 | |
| ・ | 빼빼로데이에는 소중한 사람에게 빼빼로를 선물합니다. |
| ぺぺローデーには大切な人にぺぺロをプレゼントします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빼빼로（ペペロ） | ペペロ |
| 빼빼로게임（ペッペロゲイム） | ポッキーゲーム、ぺペロゲーム |
| 빼빼로데이（ペペロデイ） | ペペロデー、11月11日、ポッキーの日 |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 난데없이（突然） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 달라고（くれと） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 막（やたらに） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 한결（一層） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 확실히（確か） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 너무너무（とても） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 각별히（格別に） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 그저（ただ） > |