|
「やたらに」は韓国語で「막」という。「막」は「마구」の縮約形。
|
 |
|
：막、mak、マク
|
「やたらに」は韓国語で「막」という。「막」は「마구」の縮約形。
|
| ・ | 사람을 막 대하지 마세요. |
| 人といい加減に接しちゃダメですよ。 | |
| ・ | 막 대하다. |
| 無茶苦茶に扱う。 | |
| ・ | 남자 친구가 보고 싶어서 막 울었다. |
| 彼氏に会いたくて泣きじゃくった。 | |
| ・ | 너무 슬퍼서 눈물이 막 흐른다. |
| とても悲しくて、涙が止めどなく溢れる。 | |
| ・ | 볼을 막 던지다. |
| ボールをいいかげんに投げる。 | |
| ・ | 남편은 나를 보자마자 막 화를 냈다. |
| 夫は私を見るなり怒り出した。 | |
| ・ | 무서워서 막 달렸다. |
| 怖くてめちゃくちゃに走った。 | |
| ・ | 억울해서 막 울었어요. |
| くやしくてやたらに泣きました。 | |
| ・ | 친구들하고 막 몰려 다니고 그런 게 재미어요 |
| 友達とつるんで一緒に行動してるのが楽しいです。 |
| 허나（しかし） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 그래도（それでも） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 멀리（遠く） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 별（別に） > |
| 요즘（最近） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 단김에（一気に） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |