|
「やたらに」は韓国語で「막」という。「막」は「마구」の縮約形。
|
 |
|
：막、mak、マク
|
「やたらに」は韓国語で「막」という。「막」は「마구」の縮約形。
|
| ・ | 사람을 막 대하지 마세요. |
| 人といい加減に接しちゃダメですよ。 | |
| ・ | 막 대하다. |
| 無茶苦茶に扱う。 | |
| ・ | 남자 친구가 보고 싶어서 막 울었다. |
| 彼氏に会いたくて泣きじゃくった。 | |
| ・ | 너무 슬퍼서 눈물이 막 흐른다. |
| とても悲しくて、涙が止めどなく溢れる。 | |
| ・ | 볼을 막 던지다. |
| ボールをいいかげんに投げる。 | |
| ・ | 남편은 나를 보자마자 막 화를 냈다. |
| 夫は私を見るなり怒り出した。 | |
| ・ | 무서워서 막 달렸다. |
| 怖くてめちゃくちゃに走った。 | |
| ・ | 억울해서 막 울었어요. |
| くやしくてやたらに泣きました。 | |
| ・ | 친구들하고 막 몰려 다니고 그런 게 재미어요 |
| 友達とつるんで一緒に行動してるのが楽しいです。 |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 무사히（無事に） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 딱（たった） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 이내（ずっと） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 조용히（静かに） > |
| 다시는（二度と） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 처（やたらと～） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 막（やたらに） > |
| 세숫대야（手だらい） > |