|
「やたらに」は韓国語で「막」という。「막」は「마구」の縮約形。
|
 |
|
：막、mak、マク
|
「やたらに」は韓国語で「막」という。「막」は「마구」の縮約形。
|
| ・ | 사람을 막 대하지 마세요. |
| 人といい加減に接しちゃダメですよ。 | |
| ・ | 막 대하다. |
| 無茶苦茶に扱う。 | |
| ・ | 남자 친구가 보고 싶어서 막 울었다. |
| 彼氏に会いたくて泣きじゃくった。 | |
| ・ | 너무 슬퍼서 눈물이 막 흐른다. |
| とても悲しくて、涙が止めどなく溢れる。 | |
| ・ | 볼을 막 던지다. |
| ボールをいいかげんに投げる。 | |
| ・ | 남편은 나를 보자마자 막 화를 냈다. |
| 夫は私を見るなり怒り出した。 | |
| ・ | 무서워서 막 달렸다. |
| 怖くてめちゃくちゃに走った。 | |
| ・ | 억울해서 막 울었어요. |
| くやしくてやたらに泣きました。 | |
| ・ | 친구들하고 막 몰려 다니고 그런 게 재미어요 |
| 友達とつるんで一緒に行動してるのが楽しいです。 |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 대해（対して） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 제법（なかなか） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 심하게（激しく） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 겁나게（すごく） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 정작（実際に） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 바로（まさに） > |
| 동동（どんどん） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 절로（自然に） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 그릇（誤って） > |
| 끝으로（限りで） > |