|
「かたんと」は韓国語で「덜거덕」という。
|
 |
|
：덜거덕、トルゴドク
|
「かたんと」は韓国語で「덜거덕」という。
|
| ・ | 문이 덜거덕거렸다. |
| ドアががたがた音を立てた。 | |
| ・ | 문이 덜거덕거린다 |
| 戸ががたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덜거덕거리다（トルゴドッコリダ） | がたがたする、がたつく、がたがたいう |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 이대로（このまま） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 달달（すらすら） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 무어라（何と） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 명백히（確かに） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 각별히（格別に） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 그러니（だから） > |
| 채（まだ） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 실지로（実際に） > |
| 한데（ところで） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 무지（ものすごく） > |