|
「かたんと」は韓国語で「덜거덕」という。
|
 |
|
：덜거덕、トルゴドク
|
「かたんと」は韓国語で「덜거덕」という。
|
| ・ | 문이 덜거덕 닫혔다. |
| ドアがかたんと閉まった。 | |
| ・ | 책상 위에서 뭔가 덜거덕 소리가 났다. |
| 机の上で何かがかたんと音を立てた。 | |
| ・ | 발소리가 덜거덕 울렸다. |
| 足音がかたんと響いた。 | |
| ・ | 뭔가 덜거덕 굴러가는 소리가 들렸다. |
| 何かがかたんと転がった音がした。 | |
| ・ | 덜거덕 뭔가 떨어진 소리를 들었다. |
| かたんと何かが落ちたのを聞いた。 | |
| ・ | 그는 덜거덕 발소리를 내며 걸었다. |
| 彼はかたんと足音を立てて歩いた。 | |
| ・ | 덜거덕 소리가 나고, 누군가 방에 들어왔다. |
| かたんと音がして、誰かが部屋に入ってきた。 | |
| ・ | 서랍이 덜거덕 닫혔다. |
| 引き出しがかたんと閉まった。 | |
| ・ | 문이 덜거덕거렸다. |
| ドアががたがた音を立てた。 | |
| ・ | 문이 덜거덕거린다 |
| 戸ががたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덜거덕거리다（トルゴドッコリダ） | がたがたする、がたつく、がたがたいう |
| 마디마디（節々） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 각각（別々に） > |
| 무참히（無残に） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 여실히（如実に） > |
| 사실은（実は） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 조용히（静かに） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 내내（ずっと） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 한참（しばらく） > |