|
「かたんと」は韓国語で「덜거덕」という。
|
 |
|
：덜거덕、トルゴドク
|
「かたんと」は韓国語で「덜거덕」という。
|
| ・ | 문이 덜거덕거렸다. |
| ドアががたがた音を立てた。 | |
| ・ | 문이 덜거덕거린다 |
| 戸ががたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덜거덕거리다（トルゴドッコリダ） | がたがたする、がたつく、がたがたいう |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 확실히（確か） > |
| 때때로（時々） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 의연히（依然と） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 이른바（いわば） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 별루（あまり） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 방금（たった今） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 한（およそ） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 살살（しくしく） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |