|
「大きな声でわめく様子」は韓国語で「고래고래」という。
|
 |
|
：고래고래、ko-rae-go-rae、コレゴレ
|
「大きな声でわめく様子」は韓国語で「고래고래」という。
|
| ・ | 고래고래 악을 쓰며 부르는 노래는 발악을 넘어 완전히 소음이었다. |
| 大声で喚き散らす歌は悪態を通り越して完全に騒音だった。 |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 전에（かつて） > |
| 공히（共に） > |
| 또는（または） > |
| 온전히（完全に） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 급하게（急いで） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 대체（一体） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 분명（きっと） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 단호히（断固として） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 심히（非常に） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 어영부영（いい加減） > |