|
「大きな声でわめく様子」は韓国語で「고래고래」という。
|
 |
|
：고래고래、ko-rae-go-rae、コレゴレ
|
「大きな声でわめく様子」は韓国語で「고래고래」という。
|
| ・ | 고래고래 악을 쓰며 부르는 노래는 발악을 넘어 완전히 소음이었다. |
| 大声で喚き散らす歌は悪態を通り越して完全に騒音だった。 |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 공히（共に） > |
| 압송（押送） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 만일（万一） > |
| 갓（たった今） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 그런데（ところで） > |
| 고의로（故意に） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 차츰（次第に） > |
| 고작（わずか） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 의외로（意外に） > |
| 어째（なんか） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 설마（まさか） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |