|
「深めるさま」は韓国語で「돈독히」という。
|
 |
|
：돈도키、トンドキ
|
「深めるさま」は韓国語で「돈독히」という。
|
| ・ | 집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다. |
| 家は家族の絆を深める場所です。 | |
| ・ | 친목을 돈독히 하다. |
| 懇親を深める。 | |
| ・ | 친교를 돈독히 하다. |
| 親交を深める。 | |
| ・ | 관계를 돈독히 하다. |
| 関係を深める。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 돈독히 하다. |
| 信頼関係を深める。 | |
| ・ | 동창생과의 교류를 돈독히 합시다. |
| 同窓生との交流を深めましょう。 | |
| ・ | 러브레터는 그들의 관계를 돈독히 하는 데 도움이 되었습니다. |
| ラブレターは彼らの関係を深めるのに役立ちました。 | |
| ・ | 관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。 | |
| ・ | 그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다. |
| その風習は、家族の絆を深めるためのものです。 | |
| ・ | 이복형제와의 관계를 돈독히 하고 있습니다. |
| 異母兄弟との関係を深めています。 | |
| ・ | 동맹국과의 관계를 더욱 돈독히 하고 싶다고 생각하고 있습니다. |
| 同盟国との関係をさらに深めたいと考えています。 | |
| ・ | 모유 수유는 부모와 자식의 유대를 돈독히 한다. |
| 母乳育児は親子の絆を深める。 | |
| ・ | 아이들의 탄생은 부부의 유대를 돈독히 합니다. |
| 子供たちの誕生は夫婦の絆を深めます。 | |
| ・ | 그는 가족과의 유대를 돈독히 하기 위해 귀농했다. |
| 彼は家族との絆を深めるために帰農した。 | |
| 생생히（生き生きと） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 따로（別々に） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 이따금（時々） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 적（的） > |
| 곁에（そばに） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 기필코（必ず） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 점점이（点々と） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 조속히（早速） > |
| 가장（最も） > |
| 보통（普通） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 속절없이（空しく） > |