|
「深めるさま」は韓国語で「돈독히」という。
|
 |
|
：돈도키、トンドキ
|
「深めるさま」は韓国語で「돈독히」という。
|
| ・ | 집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다. |
| 家は家族の絆を深める場所です。 | |
| ・ | 친목을 돈독히 하다. |
| 懇親を深める。 | |
| ・ | 친교를 돈독히 하다. |
| 親交を深める。 | |
| ・ | 관계를 돈독히 하다. |
| 関係を深める。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 돈독히 하다. |
| 信頼関係を深める。 | |
| ・ | 동창생과의 교류를 돈독히 합시다. |
| 同窓生との交流を深めましょう。 | |
| ・ | 러브레터는 그들의 관계를 돈독히 하는 데 도움이 되었습니다. |
| ラブレターは彼らの関係を深めるのに役立ちました。 | |
| ・ | 관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。 | |
| ・ | 그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다. |
| その風習は、家族の絆を深めるためのものです。 | |
| ・ | 이복형제와의 관계를 돈독히 하고 있습니다. |
| 異母兄弟との関係を深めています。 | |
| ・ | 동맹국과의 관계를 더욱 돈독히 하고 싶다고 생각하고 있습니다. |
| 同盟国との関係をさらに深めたいと考えています。 | |
| ・ | 모유 수유는 부모와 자식의 유대를 돈독히 한다. |
| 母乳育児は親子の絆を深める。 | |
| ・ | 아이들의 탄생은 부부의 유대를 돈독히 합니다. |
| 子供たちの誕生は夫婦の絆を深めます。 | |
| ・ | 그는 가족과의 유대를 돈독히 하기 위해 귀농했다. |
| 彼は家族との絆を深めるために帰農した。 | |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 영영（永遠に） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 무지무지（とても） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 순수히（素直に） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 용하게（よく） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 정확히（正確に） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |