|
「深めるさま」は韓国語で「돈독히」という。
|
 |
|
：돈도키、トンドキ
|
「深めるさま」は韓国語で「돈독히」という。
|
| ・ | 집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다. |
| 家は家族の絆を深める場所です。 | |
| ・ | 친목을 돈독히 하다. |
| 懇親を深める。 | |
| ・ | 친교를 돈독히 하다. |
| 親交を深める。 | |
| ・ | 관계를 돈독히 하다. |
| 関係を深める。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 돈독히 하다. |
| 信頼関係を深める。 | |
| ・ | 동창생과의 교류를 돈독히 합시다. |
| 同窓生との交流を深めましょう。 | |
| ・ | 러브레터는 그들의 관계를 돈독히 하는 데 도움이 되었습니다. |
| ラブレターは彼らの関係を深めるのに役立ちました。 | |
| ・ | 관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。 | |
| ・ | 그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다. |
| その風習は、家族の絆を深めるためのものです。 | |
| ・ | 이복형제와의 관계를 돈독히 하고 있습니다. |
| 異母兄弟との関係を深めています。 | |
| ・ | 동맹국과의 관계를 더욱 돈독히 하고 싶다고 생각하고 있습니다. |
| 同盟国との関係をさらに深めたいと考えています。 | |
| ・ | 모유 수유는 부모와 자식의 유대를 돈독히 한다. |
| 母乳育児は親子の絆を深める。 | |
| ・ | 아이들의 탄생은 부부의 유대를 돈독히 합니다. |
| 子供たちの誕生は夫婦の絆を深めます。 | |
| ・ | 그는 가족과의 유대를 돈독히 하기 위해 귀농했다. |
| 彼は家族との絆を深めるために帰農した。 | |
| 킁킁（くんくん） > |
| 최대한（最大限） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 다시금（もう一度） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 추후（後日） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 추가로（追加で） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 밖으로（外に） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 여기서（ここで） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 어여（早く） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 억수로（すごく） > |
| 마치（まるで） > |
| 자고로（昔から） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 본시（もともと） > |
| 그리하여（そうして） > |