|
「むなしく」は韓国語で「헛되이」という。
|
 |
|
：헏뙤이 / 헏뛔이、hŏt-ttoe-i、ホッテイ
|
「むなしく」は韓国語で「헛되이」という。
|
| ・ | 그 누구의 죽음도 헛되이 하지 않는다. |
| 誰の死も無駄にしない。 | |
| ・ | 아들의 죽음을 헛되게 하고 싶지 않아요. |
| 息子の死を無駄にしたくありません。 | |
| ・ | 군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다 |
| 軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。 | |
| ・ | 헛되게 하고 싶지 않다. |
| 無駄にしたくない。 | |
| ・ | 내 인생 헛되게 살지 않았다. |
| 私の人生無駄に暮らしていない。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다. |
| 国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。 |
| 마치（まるで） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 그리（それほど） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 여태껏（今まで） > |