|
「あれこれと」は韓国語で「요리조리」という。
|
 |
|
：요리조리、yo-ri-jo-ri、ヨリジョリ
|
「あれこれと」は韓国語で「요리조리」という。
|
| ・ | 핑계를 대며 요리저리 빠져나갔다. |
| あれこれ言い訳をして逃げた。 |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 늘상（いつも） > |
| 자고로（昔から） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 변변히（十分に） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 톡（つんと） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 찌르르（びりびりと） > |