「急に」は韓国語で「급작스레」という。
|
・ | 그는 일주일 전 돌연사로 급작스레 급사했다. |
彼は一週間前、突然死により急死した。 | |
・ | 문자메시지를 통해 급작스러운 일정 변경을 알립니다. |
テキストメッセージを通じて急な予定変更を通知します。 | |
・ | 급작스러운 일이 생기다 |
突然の出来事が起きた。 | |
・ | 급작스러운 사정으로 서울로 돌아간다. |
さし迫った事情でソウルへ戻る。 |
홧김에(腹いせに) > |
금세(すぐ) > |
뭐든지(何でも) > |
겨우내(冬の間ずっと) > |
곧이곧대로(ありのままに) > |
작작(いい加減に) > |
저리(あちらへ) > |
고작해야(せいぜい) > |
응애응애(おぎゃおおぎゃあ) > |
전혀(全く) > |
살뜰히(温かく) > |
제대로(きちんと) > |
어이없이(あっけなく) > |
어렵사리(ひどく苦労して) > |
인품(人柄) > |
홀라당(すっかり) > |
긴가민가(曖昧で) > |
일례로(一例として) > |
어언간(いつの間にか) > |
후끈후끈(ぽかぽか) > |
채(まだ) > |
왁자지껄(わいわい) > |
순수히(素直に) > |
찬연히(燦然と) > |
쿵쾅쿵쾅(どんどん) > |
더더욱(もっと) > |
겁나게(すごく) > |
그리고(そして) > |
홀짝홀짝(ちびちび) > |
오죽(いかに) > |