「すぱっと」は韓国語で「싹」という。
|
・ | 칼로 싹 베다. |
ナイフですぱっと切る。 | |
・ | 입맛이 싹 가시다. |
食欲がすっかり失せる。 | |
・ | 마당을 싹 쓸다. |
庭をさっと掃く。 | |
・ | 힘껏 닦느라고 닦았는데도 싹 지워지지 않는다. |
力いっぱい洗ったんだけれどすっかりきれいにはならない。 | |
・ | 너무 맛있어서 싹 먹어 버렸다. |
とてもおいしくてきれいすっかり食べてしまった。 | |
・ | 언짢았던 기분이 싹 가시다. |
よくなかった気持ちがさっとなくなる。 |
제때제때(そのときそのときに) > |
겁나게(すごく) > |
차일피일(ずるずる延ばすこと) > |
한(およそ) > |
한가득(いっぱい) > |
매번(たびたび) > |
지나치게(やり過ぎて) > |