「すぱっと」は韓国語で「싹」という。
|
・ | 칼로 싹 베다. |
ナイフですぱっと切る。 | |
・ | 입맛이 싹 가시다. |
食欲がすっかり失せる。 | |
・ | 마당을 싹 쓸다. |
庭をさっと掃く。 | |
・ | 힘껏 닦느라고 닦았는데도 싹 지워지지 않는다. |
力いっぱい洗ったんだけれどすっかりきれいにはならない。 | |
・ | 너무 맛있어서 싹 먹어 버렸다. |
とてもおいしくてきれいすっかり食べてしまった。 | |
・ | 언짢았던 기분이 싹 가시다. |
よくなかった気持ちがさっとなくなる。 | |
・ | 구름이 싹 걷혔다. |
雲がすっかり晴れた。 | |
・ | 그의 의심은 싹 가셨다. |
彼の疑いはすっかり晴れた。 |
이를테면(たとえば) > |
돌연(突然) > |
조용히(静かに) > |
잠깐(少々) > |
쫄쫄(ぺこぺこに) > |
가차없이(容赦なく) > |
혹은(あるいは) > |
아옹다옹(ああだこうだと) > |
살랑살랑(そよそよ) > |
남달리(並はずれて) > |
일약(一躍) > |
금세(すぐ) > |
꾹(ぎゅっと) > |
정성스레(心をこめて) > |
셋이서(三人で) > |
너나없이(誰彼なしに) > |
못(できない) > |
오늘부로(今日で) > |
하루하루(毎日毎日) > |
부리나케(大急ぎで) > |
하나하나(一つ一つ) > |
저토록(あれほど) > |
외로이(寂しく) > |
퍽(非常に) > |
달라고(くれと) > |
간질간질(むずむず) > |
날카로이(鋭く) > |
거진(ほぼ) > |
찔끔(ちょろちょろ) > |
아물아물(かすかに) > |