|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
 |
|
：저만치、chŏ-man-chi、チョマンチ
|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
| ・ | 저만치 가 주세요. |
| 少し離れたところに行ってください。 | |
| ・ | 저만치 손에 가방을 들고 오는 남편이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、手にカバンを提げてくる夫が目に入ってきた。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 | |
| ・ | 저만치 책을 들고 오는 초등학생 딸이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、本を持ってくる小学生の娘が目に入ってきた。 |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 수많이（数多く） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 막（やたらに） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 위해（～のために） > |
| 가만（そっと） > |
| 이로써（これにより） > |
| 된통（散々） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 그릇（誤って） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 적절히（適切に） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 온전히（完全に） > |