|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
 |
|
：저만치、chŏ-man-chi、チョマンチ
|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
| ・ | 저만치 가 주세요. |
| 少し離れたところに行ってください。 | |
| ・ | 저만치 손에 가방을 들고 오는 남편이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、手にカバンを提げてくる夫が目に入ってきた。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 | |
| ・ | 저만치 책을 들고 오는 초등학생 딸이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、本を持ってくる小学生の娘が目に入ってきた。 |
| 그래도（それでも） > |
| 대관절（一体） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 우르르（どっと） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 돌연（突然） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 대폭（大幅） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 마침내（ついに） > |
| 특히（特に） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 드높이（高々と） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 몸소（自ら） > |
| 나란히（並んで） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 당연히（当然） > |
| 맨날（いつも） > |
| 결단코（断じて） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |