|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
 |
|
：저만치、chŏ-man-chi、チョマンチ
|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
| ・ | 저만치 가 주세요. |
| 少し離れたところに行ってください。 | |
| ・ | 저만치 손에 가방을 들고 오는 남편이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、手にカバンを提げてくる夫が目に入ってきた。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 | |
| ・ | 저만치 책을 들고 오는 초등학생 딸이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、本を持ってくる小学生の娘が目に入ってきた。 |
| 조속히（早速） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 가까이（近く） > |
| 용하게（よく） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 지그시（そっと） > |
| 또는（または） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 깔깔（からから） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 어쩜（何て） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 불과（わずか） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 종종（時々） > |
| 재차（再び） > |