|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
 |
|
：저만치、chŏ-man-chi、チョマンチ
|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
| ・ | 저만치 가 주세요. |
| 少し離れたところに行ってください。 | |
| ・ | 저만치 손에 가방을 들고 오는 남편이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、手にカバンを提げてくる夫が目に入ってきた。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 | |
| ・ | 저만치 책을 들고 오는 초등학생 딸이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、本を持ってくる小学生の娘が目に入ってきた。 |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 매사（毎事） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 급속히（急速に） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 더럭（どっと） > |
| 밖으로（外に） > |
| 선뜻（快く） > |
| 훤히（明るく） > |
| 어쩜（何て） > |
| 곧（すなわち） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 이제부터（今から） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 달라고（くれと） > |
| 곁에（そばに） > |