|
「大幅」は韓国語で「대폭」という。
|
 |
|
：대폭、tae-pok、テポク
：大幅
|
「大幅」は韓国語で「대폭」という。
|
| ・ | 외국인 관광객이 대폭 늘었다. |
| 外国人観光客が大幅に増えた。 | |
| ・ | 직원 수를 대폭 늘리기로 했다. |
| 従業員数を大幅に増やすことにした。 | |
| ・ | 연말연시에 매상이 대폭 올랐다. |
| 年末年始に売上がぐんと伸びた。 | |
| ・ | 장학금을 2017년부터 대폭 확충하고 있습니다. |
| 奨学金を2017年度より大幅に拡充しています！ | |
| ・ | 독감 환자 수는 전주보다도 대폭으로 감소했습니다. |
| インフルエンザの患者数は前週よりも大幅に減少しました。 | |
| ・ | 기름값이 한 달 사이에 대폭 인상되었다. |
| ガソリン代が一か月の間に大幅に上昇された。 | |
| ・ | 내년도 최저 임금의 대폭 인상을 추진하려는 계획을 철회했다. |
| 来年度の最低賃金の大幅な値上げを推進しようとする計画を撤回した。 | |
| ・ | 최저가로 구입하면 대폭 절약할 수 있습니다. |
| 最安値で購入すれば、大幅な節約ができます。 | |
| ・ | 교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다. |
| 教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。 | |
| ・ | 함정의 항속 거리가 대폭 연장되었습니다. |
| 艦艇の航続距離が大幅に延長されました。 | |
| ・ | 함정의 방위 능력이 대폭 향상되었습니다. |
| 艦艇の防衛能力が大幅に向上しました。 | |
| ・ | 이 프로모션의 핵심은 대폭적인 가격 할인입니다. |
| このプロモーションの目玉は、大幅な価格引きです。 | |
| ・ | 중장비 도입으로 작업 효율이 대폭 향상되었습니다. |
| 重機の導入により作業効率が大幅に向上しました。 | |
| ・ | 재정난으로 시 예산이 대폭 삭감되었습니다. |
| 財政難で、市の予算が大幅に削減されました。 | |
| ・ | 재정난의 영향으로 예산이 대폭 삭감되었습니다. |
| 財政難の影響で、予算が大幅に削減されました。 | |
| ・ | 주식 시장의 대폭락이 금융 위기를 야기했다. |
| 株式市場の大暴落が金融危機を引き起こした。 | |
| ・ | 예상치 못한 대폭락으로 투자자들은 손실을 입었다. |
| 予期せぬ大暴落で、投資家は損失を被った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대폭락（テポンナク） | 大暴落 |
| 대폭락하다（デポンナカダ） | 大暴落する |
| 소집（招集） > |
| 살수차（撒水車） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 노면（路面） > |
| 짝（（何たる）ざま） > |
| 체중（体重） > |
| 미백（美白） > |
| 웨트클리닝（ウエットクリーニング） > |
| 두루마리（巻物） > |
| 간접적（間接的） > |
| 겹（重ね） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 건명（件名） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 출전（出典） > |
| 무표정（無表情） > |
| 배（腹） > |
| 마파두부（麻婆豆腐） > |
| 노（炉） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 외지인（余所者） > |
| 같이（～のように） > |
| 방어력（防御力） > |
| 오진（誤診） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 첨단 소재（先端素材） > |
| 가성（裏声） > |