|
「寄付」は韓国語で「기부」という。
|
 |
|
：기부、ki-bu、キブ
：寄付
|
「寄付」は韓国語で「기부」という。
|
| ・ | 기부란 남을 위하는 마음을 표현하는 것이다. |
| 寄付とは、他人を思う気持ちを表現するものである。 | |
| ・ | 미국의 대학교는 기부로 운영된다. |
| アメリカの大学は寄付で運営される。 | |
| ・ | 여러분들에게 기부를 받고 있습니다. |
| 皆様からのご寄付を受け付けています。 | |
| ・ | 수익금은 모두 자선단체에 기부되게 되어 있습니다. |
| 収益金は、すべて慈善団体に寄付されることになっています。 | |
| ・ | 이 이벤트의 수익금은 전액 기부됩니다. |
| このイベントの収益金は、全額寄付されます。 | |
| ・ | 애사심이 일의 동기부여입니다. |
| 愛社心が仕事のモチベーションです。 | |
| ・ | 소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다. |
| 所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。 | |
| ・ | 성공 보수는 동기부여가 됩니다. |
| 成功報酬がモチベーションになります。 | |
| ・ | 조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다. |
| 調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。 | |
| ・ | 역동성 있는 프로젝트가 팀의 동기부여를 높였습니다. |
| 力動性のあるプロジェクトが、チームのモチベーションを高めました。 | |
| ・ | 올 하반기부터 일자리가 늘어날 것으로 내다보고 있다. |
| 今年の下半期から働き口が増えることと見通している。 | |
| ・ | 방 청소를 할 때마다 환기부터 한다. |
| 部屋の掃除をするたびに、換気からする。 | |
| ・ | 출전권 확보가 선수들의 동기부여가 됩니다. |
| 出場枠の確保が、選手たちのモチベーションになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기부금（キブグム） | 寄付金 |
| 기부되다（キブデダ） | 寄付される |
| 기부하다（キブハダ） | 寄付する |
| 등기부등본（トゥンギブドゥンボン） | 登記簿謄本、登記事項証明書 |
| 재능 기부（チェヌンキブ） | 才能寄付 |
| 경기부양책（キョンギ プヤンチェク） | 景気浮揚策 |
| 기부 채납（） | 寄付採納 |
| 장사진（長蛇の列） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 분당（分党） > |
| 비피더스균（ビフィズス菌） > |
| 호선（号線） > |
| 미국（アメリカ） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 문턱（上がりがまち） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 양털（ウール） > |
| 제초（除草） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 유죄（有罪） > |
| 움（芽） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 비난（非難） > |
| 파문（波紋） > |
| 현실화（現実化） > |
| 역작（力作） > |
| 고전（古典） > |
| 고분군（古墳群） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 영육（霊肉） > |
| 맥줏집（ビヤホール） > |
| 선반（棚） > |
| 선인장（サボテン） > |
| 인간 독（人間ドック） > |