|
「寄付」は韓国語で「기부」という。
|
 |
|
：기부、ki-bu、キブ
：寄付
|
「寄付」は韓国語で「기부」という。
|
| ・ | 기부란 남을 위하는 마음을 표현하는 것이다. |
| 寄付とは、他人を思う気持ちを表現するものである。 | |
| ・ | 미국의 대학교는 기부로 운영된다. |
| アメリカの大学は寄付で運営される。 | |
| ・ | 여러분들에게 기부를 받고 있습니다. |
| 皆様からのご寄付を受け付けています。 | |
| ・ | 등기를 낸 후에 등기부 등본을 받을 수 있어요. |
| 登記をした後、登記簿謄本をもらえます。 | |
| ・ | 한 갑부가 자신의 재산을 모두 사회에 기부했다. |
| ある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。 | |
| ・ | 독지가가 모은 기부금은 어려운 사람들을 위해 사용됩니다. |
| 篤志家が集めた寄付金は、困っている人々のために使われます。 | |
| ・ | 독지가로서 그녀는 병원에 큰 기부를 했습니다. |
| 篤志家として、彼女は病院に大きな寄付をしました。 | |
| ・ | 빈궁한 사람들을 위해 기부했다. |
| 貧窮な人々のために寄付をした。 | |
| ・ | 모두가 조금씩 기부하면 십시일반으로 큰 힘이 된다. |
| みんなが少しずつ寄付すれば、十匙一飯で大きな力になる。 | |
| ・ | 십시일반의 모금 활동으로 많은 기부금이 모였다. |
| 十匙一飯の募金活動で、たくさんの寄付が集まった。 | |
| ・ | 선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. |
| 気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 | |
| ・ | 선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. |
| 気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 | |
| ・ | 그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다. |
| その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기부금（キブグム） | 寄付金 |
| 기부하다（キブハダ） | 寄付する |
| 기부되다（キブデダ） | 寄付される |
| 경기부양책（キョンギ プヤンチェク） | 景気浮揚策 |
| 기부 채납（） | 寄付採納 |
| 재능 기부（チェヌンキブ） | 才能寄付 |
| 등기부등본（トゥンギブドゥンボン） | 登記簿謄本、登記事項証明書 |
| 기관사（機関士） > |
| 응가（うんこ） > |
| 형식（形式） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 고갯길（峠道） > |
| 실신（失神） > |
| 원문（原文） > |
| 고향땅（故郷の土） > |
| 앎（知） > |
| 생채기（擦り傷） > |
| 새끼（動物の子） > |
| 문상（弔問） > |
| 이용（利用） > |
| 수목림（樹木林） > |
| 정보원（情報員） > |
| 움직임（動き） > |
| 기（期） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 한탕（一仕事） > |
| 보관실（保管室） > |
| 휴가중（休暇中） > |
| 우애（友愛） > |
| 신문사（新聞社） > |
| 어폐（語弊） > |
| 기반（基盤） > |
| 자책（自責） > |
| 야밤（夜中） > |
| 장병（将兵） > |
| 댐（ダム） > |
| 절찬리（絶賛の中） > |