|
「善良な心」は韓国語で「선심」という。
|
 |
|
：선심、sŏn-shim、ソンシム
：善心
|
「善良な心」は韓国語で「선심」という。
|
| ・ | 소상공인 등의 표심을 겨냥한 선심성 정책이었다. |
| 中小業者の票を狙ったポピュリズム政策だった。 | |
| ・ | 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다. |
| 現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。 | |
| ・ | 정부 예산에 효율적인지 선심성 예산이 들어 있지 않은지 철저히 살펴봐야 한다. |
| 政府の予算が効率的かばらまき予算が入っていないか、徹底して調べるべきだ。 | |
| ・ | 축구, 배구, 테니스 등에서 볼이 선 밖으로 나갔는지 아닌지를 판정하는 심판원을 선심이라고 한다. |
| サッカー・バレー・テニスなどでボールが線外に出たかどうかなどを判定する審判員を線審という。 | |
| ・ | 자선심을 가져라. |
| プライドを持て。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선심성（） | ばらまき、バラマキ |
| 선심을 쓰다（ソンシムルッスダ） | 気前を見せる |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 사교성（社交性） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 박대（冷遇） > |
| 악질（悪質） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 인품（人柄） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 기행（奇行） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |