|
「変わり者」は韓国語で「괴짜」という。
|
 |
|
：괴짜、koe-tcha、クェッチャ
：怪～
|
「変わり者」は韓国語で「괴짜」という。
|
| ・ | 괴짜 취급을 받다. |
| 変人扱いされる。 | |
| ・ | 괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다. |
| 変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。 | |
| ・ | 그는 엉뚱한 일을 잘하는 괴짜였다. |
| 彼は突拍子もないことが得意な変わり者だった。 | |
| ・ | 우리 주변에는 괴짜들이 더러 있습니다. |
| 我々の周りには変わり者がまれにいます。 | |
| ・ | 그는 원래 괴짜라서 그의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다. |
| 彼は元々変わり者だから、彼の話を片方の耳で聞いてもう片方で聞き流した。 |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 수하（手下） > |
| 형님（兄貴） > |
| 기생（妓生） > |
| 재원（才媛） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 소시민（小市民） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 입양아（養子） > |
| 신출내기（新米） > |
| 사내아이（男の子） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 여동생（妹） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 자네들（君たち） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 고수（やり手） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 구독자（購読者） > |
| 후계자（後継者） > |
| 미치광이（気違い） > |