|
「変わり者」は韓国語で「괴짜」という。
|
 |
|
：괴짜、koe-tcha、クェッチャ
：怪～
|
「変わり者」は韓国語で「괴짜」という。
|
| ・ | 괴짜 취급을 받다. |
| 変人扱いされる。 | |
| ・ | 괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다. |
| 変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。 | |
| ・ | 그는 엉뚱한 일을 잘하는 괴짜였다. |
| 彼は突拍子もないことが得意な変わり者だった。 | |
| ・ | 그는 괴짜라서 모두와 다른 생각을 하고 있습니다. |
| 彼はとても変わり者で、みんなと違う考え方をしています。 | |
| ・ | 그는 괴짜라서, 항상 예기치 못한 일을 합니다. |
| 彼は変わり者で、いつも予想外のことをする。 | |
| ・ | 괴짜라고 해서 나쁜 것만은 아닙니다. |
| 変わり者だからといって、悪いことばかりではない。 | |
| ・ | 괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다. |
| 変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。 | |
| ・ | 우리 주변에는 괴짜들이 더러 있습니다. |
| 我々の周りには変わり者がまれにいます。 | |
| ・ | 그는 원래 괴짜라서 그의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다. |
| 彼は元々変わり者だから、彼の話を片方の耳で聞いてもう片方で聞き流した。 |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 여걸（女傑） > |
| 만민（万民） > |
| 수행원（随員） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 소경（盲人） > |
| 남자（男） > |
| 불한당（悪党） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 악녀（悪女） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 악인（悪人） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 창시자（創始者） > |
| 원시인（原始人） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 지기（知己） > |
| 신동（神童） > |
| 동포（同胞） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 탐험가（探検家） > |