|
「変わり者」は韓国語で「괴짜」という。
|
 |
|
：괴짜、koe-tcha、クェッチャ
：怪～
|
「変わり者」は韓国語で「괴짜」という。
|
| ・ | 괴짜 취급을 받다. |
| 変人扱いされる。 | |
| ・ | 괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다. |
| 変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。 | |
| ・ | 그는 엉뚱한 일을 잘하는 괴짜였다. |
| 彼は突拍子もないことが得意な変わり者だった。 | |
| ・ | 그는 괴짜라서 모두와 다른 생각을 하고 있습니다. |
| 彼はとても変わり者で、みんなと違う考え方をしています。 | |
| ・ | 그는 괴짜라서, 항상 예기치 못한 일을 합니다. |
| 彼は変わり者で、いつも予想外のことをする。 | |
| ・ | 괴짜라고 해서 나쁜 것만은 아닙니다. |
| 変わり者だからといって、悪いことばかりではない。 | |
| ・ | 괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다. |
| 変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。 | |
| ・ | 우리 주변에는 괴짜들이 더러 있습니다. |
| 我々の周りには変わり者がまれにいます。 | |
| ・ | 그는 원래 괴짜라서 그의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다. |
| 彼は元々変わり者だから、彼の話を片方の耳で聞いてもう片方で聞き流した。 |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 여사（女史） > |
| 의인（義人） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 서방（旦那） > |
| 측근（側近） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 해결사（解決師） > |
| 현지인（現地人） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 여인네（女たち） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 외국인（外国人） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 원시인（原始人） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 당사자（当事者） > |