|
「達人」は韓国語で「달인」という。
|
 |
|
：달인、tar-in、タルイン
：達人
|
「達人」は韓国語で「달인」という。
|
| ・ | 그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다. |
| 彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。 | |
| ・ | 간장게장은 싱싱한 게를 달인 간장에 담근 요리입니다. |
| カンジャンケジャンは新鮮なカニを煮詰めた醤油に漬けた料理です。 | |
| ・ | 그녀는 자기에게 유리한 쪽으로 이끌 줄 아는 밀당의 달인이다. |
| 彼女は自分が有利な方に引っ張っていける駆け引きの達人だ。 | |
| ・ | 그는 허풍의 달인이다. |
| 彼はほら吹きの達人だ。 | |
| ・ | 화술의 달인이라 불린다. |
| 話術の達人と呼ばれる。 | |
| ・ | 그는 낚시의 달인으로 유명하며, 특히 참돔 낚시를 잘합니다. |
| 彼は釣りの達人として有名で、特にマダイの釣りが得意です。 | |
| ・ | 기발한 임기응변이 가능한 처세술의 달인이다. |
| 奇抜な臨機応変ができる処世術の達人だ。 | |
| ・ | 흉내 내기의 달인 |
| 物まねの達人 | |
| ・ | 그는 얄팍한 처세술의 달인이다. |
| 彼は薄っぺらい処世術の達人だ。 | |
| ・ | 달인이라고 일컫기는 아직 빨라요. |
| 達人と称するにはまだまだ早いですよ。 | |
| 민간인（民間人） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| －님（様） > |
| 위반자（違反者） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 수하（手下） > |
| 미식가（美食家） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 연장자（年長者） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 민중（民衆） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 영재（英才） > |
| 여자애（女の子） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 멍청이（バカ） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 외지인（余所者） > |
| 도령（若旦那） > |
| 탕자（どら息子） > |